Pipi ♥

Disco: Mata Kimi Ni Bango Wo Kikenakatta [また君に番号を聞けなかった]
Canción: Neeeeeee!

Neeeeeee!-GOLDEN BOMBER
Heeeeeeeey!

フォルダを見返して
Foruda o mikaeshi te
Mientras reviso la carpeta
君の事を思い出す
kimino koto o omoidasu
Me acuerdo de ti

消したくても消せず
Keshi taku te mo kese zu
Ni siquiera la puedo eliminar
鍵をかけてしまってる
kagi o kake te shimat teru
está asegurada con clave.

あれから一っ言も
Are karahitotsu mo
Desde entonces ni una sola palabra
僕らは音信不通
bokura ha onshin futsuu
No nos mantenernos en contacto
元カレとはどうなの?
moto kare to ha dou na no ?
¿Cómo te va con tu ex novio?
いまだにちょいちょい寝てるの?imadani choichoi ne teru no ?
Todavia, de vez en cuando sueñas con él?

ショック受けて強がる僕を
Shokku uke te tsuyogaru boku o
Me impresione y pretendo ser fuerte
あっけなく君は捨てたけど
akkenaku kimi ha sute takedo
Pero eres repentinamente abandonada

ねぇ、僕は君のこと愛しいよ
Nee , boku ha kimi no koto itoshii yo
Heey, tú a mi me encantas
それとね、もっと君のこと知りたいよ
sore to nee , motto kimi no koto shiri tai yo
Hey yo,quiero saber más sobre ti

君のいない日々に
Kimi no i nai hibi ni
En esos días en los que no tienes


ケータイがあくびしてる
kētai ga akubi shi teru
teléfono móvil son muy aburridos

無理に入れたシフト
Muri ni ireta shifuto
A través del poder del código escrito
こなしてお金が貯まる
konashi te okane ga tamaru
el dinero es recopilado

もっと良い店、プレゼント
Motto yoi mise purezento
De las mejores tiendas te di, regalosあげてりゃ何か変わったかも
age terya nani ka kawat ta kamo
si te los daba, tal vez algo cambiaria

ねぇ、僕は君の心　触れたいよ
Nee , boku ha kimi no kokoro furetai yo
Hey, quiero tocar tu corazón
今もね、ずっとあの日の事を悔やんでるよima mo nee , zutto ano hi no koto o kuyan deru yo
hey ahora, siempre lamento lo de aquel día.

今まではまだ悔しさに
Ima made ha mada kuyashi sa ni
Hasta ahora lamentablemente
本音が隠れてた
honne ga kakurete ta
mis verdaderas intenciones están ocultas
いつからか溢れた言葉に
itsuka ra ka afure ta kotoba ni
algún día las palabras se desbordaran
続くのは君だった
tsuduku no ha kimi dat ta
continuaré siguiéndote...