Piping

P rocedimientos de Unión por Termofusión
y Guía de Calificación
P roductos de Distribución de Gas (MDPE y HDPE)
Productos para Agua, M&l y Especiales
Productos Para Energía

Boletín: PP 750

PERFORMANCE PIPE
PROCEDIMIENTOS DE UNIÓN POR TERMOFUSIÓN
INTRODUCCIÓN
Performance Pipe, que es una División de Chevron Phillips Chemical Company LP, es el sucesor de las
operaciones de PLEXCO® yDRISCOPIPE®. Performance Pipe comenzó sus operaciones el 1 de julio del año
2000 y a partir del 1 de julio del año 2000 los productos de las anteriores empresas PLEXCO y DRISCOPIPE se
convirtieron en los productos de Performance Pipe. Los productos de Performance Pipe pueden llevar las marcas
de las empresas anteriores y la actual, es decir las marcas "PLEXCO", "DRISCOPIPE" o "DRISCOPLEX".
Lascaracterísticas de desempeño del material y las características de fusión del producto no han cambiado como
resultado de la fusión empresarial y de la creación de Performance Pipe. Las modificaciones en el contenido de
los impresos en el producto no afectan los procedimientos de fusión. Por lo tanto, los procedimientos de unión
calificados para los productos PLEXCO y para los productosDRISCOPIPE son procedimientos de unión
calificados para los productos de Performance Pipe. Más aún, los procedimientos específicos de unión del
operador (utilería), los cuales ya están calificados, continúan estando calificados para uso en los productos de
Performance Pipe. Las normas del Departamento del Transporte (de los Estados Unidos) requieren que todas las
personas que realizan uniones porfusión en sistemas de tubería de gas de propileno deben estar calificadas en
los procedimientos escritos del operador (49 CFR Parte 192, 192.293(a)) y requiere que los operadores de
sistemas de gas se aseguren de que todas las personas que ejecutan uniones por fusión estén calificadas (49
CFR, Parte 192, 192.285(d)). (Sírvase ver abajo: “Leyes Federales para la Unión de Tuberías de Gas” (FederalRegulations for Gas Pipe Joining.))
Cuando un operador ya utilice procedimientos calificados cumpliendo lo dispuesto en las normas del
Departamento del Transporte, estos procedimientos de fusión no constituyen un requisito para que dicho operador
cambie sus procedimientos por estos procedimientos recomendados de fusión.
Este boletín describe los procedimientos recomendados para unir tubería depolietileno y accesorios de
Performance Pipe utilizando técnicas de unión de fusión a tope, fusión de silleta y fusión a socket (“butt fusion”,
“saddle fusion” y “socket fusion”). Los procedimientos de fusión a tope se apegan a lo dispuesto en PPI TR-33
Procedimientos Genéricos de Fusión a Tope (Generic Butt Fusion Procedures).
USE ESTOS PROCEDIMIENTOS CON ESTOS PRODUCTOS
Los procedimientosde este boletín son recomendados para unir los siguientes productos de Performance Pipe a
sí mismos o entre ellos:
PRODUCTOS DE DISTRIBUCIÓN DE GAS:
Tubería DriscoPlex 6500

Tubería DriscoPlex 6800

®

®

Tubería Plexco Yellowpipe PE 2406
®

Tubería DRISCOPIPE 6500

Tubería DRISCOPIPE 6800
Tubería Plexco Plexstripe II PE 3408

®

®

Tubería DRISCOPIPE 8100
®

TuberíaPlexco Yellowstripe PE 3408
Tubería YELLOWSTRIPE® 8300
®

Incluye DriscoPlex 6500 o Plexco Yellowpipe PE 2406 fusionables, instalados en DriscoPlex 6600 (antes Plexco Plexshield).

No una Driscopipe® 7000 u 8000 utilizando estos procedimientos
AVISO. Esta publicación es para efectos informativos y para uso como una guía de referencia. No debe utilizarse en lugar de las
indicaciones de uningeniero profesional. Esta publicación no contiene ni otorga ninguna garantía de ningún tipo. Performance
Pipe ha hecho todos los esfuerzos razonables respecto de la exactitud de la información contenida en esta publicación, pero
puede ser que no proporcione toda la información, particularmente respecto de aplicaciones especiales o fuera de lo común. Esta
publicación puede sufrir modificaciones...