Pirhekuas

ROSA DE CASTILLA
Rosa de castilla t'u engare xan sesi jaxeka,
t'u engare xan p'untsumeka rosa de castilla.
tantiarhikuare male parhar no isï pakaran como esflorentina.

tatsekuare uandakia; a que jucheti suerte nanimedu isï ukuaristia!
tantiarhikuare male  parhar no isï pakaran como es florentina.

MALE ROSITA
Engare t´umitipirinha Rosita
na enga sentirijka juchiti mintsita
isï p´ikuarhesïni juchiti male
apasionado pero hay que caray!
ka xanikakini tsipini jingoni
uekajka ji t´unguini iaPeru t´uchkasïri isï uekani Rosa,
hay Rosita juchiti mintsita!
isï p´ikuarhe sïni juchiti male
apasionado pero hay que caray!
ka xanikakini tsipini jingoni
uekaka jit´unguini ia

JOSEFINITA
"Kanekua, kanekua sufriresïnkia, Josefinita
Ka noterhu modu Jarhásti
recuerdu terku pakarasïndia
herida mi alma y triste es mi corazónSufrir ya no es posible
ay Dios eterno, quisiera morir
... porque en este mundo engañoso
todo es un sueño y todo es una ilusión."
Mi Josefinita dueña de mi almahaz un recuerdo de mí,
No seas tan ingrata conmigo , ten compasión de mí.

FLOR DE CANELA

Flor de canela, suspiro cuando me me acuerdo de ti.
Suspiro yo, suspirocuando me acuerdo de ti. (se repite)

Asamu uerani, asamu sentir, nokeni jurárkuakia...
ka pauani, ka puani jauárani ka chanksïni miaparini ia
Asamu uerani, asamu sentir,nokeni jurárkuakia...

Suspiro yo, suspiro cuando me acuerdo de ti...


Flor de Canela: Traducción al Español de la parte en idioma P'urhépecha:

No vayas a llorar,no vayas a sentir, que yo no te dejaré...
Y es que día a dia, cuando me levanto me acuerdo de tí.
No vayas a llorar, no vayas a sentir, que yo no te dejaré...