Pista 11 OrgulloyPrejuicio
Páginas: 21 (5247 palabras)
Publicado: 30 de marzo de 2015
Orgullo y prejuicio.indd 3
05/10/12 9:58
Orgullo y prejuicio.indd 4
05/10/12 9:58
Traducción de José C. Vales
Orgullo y prejuicio.indd 5
05/10/12 9:58
© Espasa Libros, S. L. U., 2012
© De la traducción: José C. Vales, 2012
Título original: Pride and Prejudice
Diseño de cubierta: Mas!gráfica
Fotografía de cubierta: © Paul Knight/Trevillon Images
Preimpresión: MT Color & Diseño, S. L.Depósito legal: B. 27.149-2012
ISBN 978-84-670-0960-6
No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su
incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en
cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede serconstitutiva de delito contra la
propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal)
Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si
necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede
contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com
o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47
Espasa, en su deseo de mejorar sus publicaciones, agradecerácualquier sugerencia que los lectores hagan al departamento
editorial por correo electrónico: sugerencias@espasa.es
Impreso en España/Printed in Spain
Impresión: Unigraf, S. L.
Espasa Libros, S. L. U.
Avda. Diagonal, 662-664
08034 Barcelona
El papel utilizado para la impresión de este libro es cien por cien libre de cloro
y está calificado como papel ecológico
Orgullo y prejuicio.indd 6
05/10/129:58
Sobre Jane Austen
y Orgullo y prejuicio
En 2013 se cumple el bicentenario de la publicación de Orgullo y prejuicio (Pride and Prejudice, 1813), de Jane Austen, uno
de los clásicos imprescindibles de la novelística británica y una de
las obras fundamentales de la literatura universal.
Considerada como la campeona de la «comedia romántica», y
alabada y apadrinada por el gran romántico de laépoca, Walter
Scott, Jane Austen es seguramente la novelista menos romántica
de esas décadas de convulsiones ideológicas y estéticas que se
resolvieron en el romanticismo decimonónico; seguramente es la
más astuta y maliciosa, y, frente a las Brontë o a Mary Wollstonecratf, también la más crítica con algunos rasgos histriónicos del
nuevo movimiento que empezaba a adueñarse del panorama literarioeuropeo. Desde el punto de vista de los recursos literarios,
Austen es sin duda la más moderna y la más ingeniosa de su generación. La imagen de sensiblería, frivolidad o vacuo sentimentalismo que a veces se intenta achacar a la obra de Jane Austen se
debe como mínimo a una lectura apresurada y no excesivamente
informada, o tal vez a las recreaciones que se han hecho de sus
obras y que con frecuencia sealejan del espíritu de las mismas.
Jane Austen (1775-1817) nació en la rectoría de Steventon, en
Hampshire, y buena parte de su educación correrá a cargo de su
padre, que había sido profesor en Oxford. Desde luego, por las
manos de Jane pasan los Shakespeare, Pope, Gray, Addison,
Johnson o Goldsmith, pero también el imprescindible Samuel Richardson o la inefable señora Radcliffe y sus misteriosgóticos.
También, desde luego, leyó el polémico manifiesto Vindicación
Orgullo y prejuicio.indd 7
05/10/12 9:58
8
JOSÉ C. VALES
de los derechos de la mujer, de Mary Wollstonecraft (madre de la
autora del Frankenstein), pero aquellas fórmulas revolucionarias
solo las utilizó en beneficio de las historias que narraba. Puesto
que pertenecía a esa clase acomodada de los caballeros ingleses
deprovincias, Jane visitará Bath y Londres con frecuencia, y conocerá de primera mano a todos los personajes que luego retratará con maliciosa y divertida prosa en sus novelas. Cuando los
reveses de la vida sugirieron la posibilidad de que Jane se casara
con cierto caballero llamado Harrison Bigg-Wither, el enlace finalmente se frustró y nuestra autora se convirtió en una triste
spinster dedicada a...
05/10/12 9:58
Orgullo y prejuicio.indd 4
05/10/12 9:58
Traducción de José C. Vales
Orgullo y prejuicio.indd 5
05/10/12 9:58
© Espasa Libros, S. L. U., 2012
© De la traducción: José C. Vales, 2012
Título original: Pride and Prejudice
Diseño de cubierta: Mas!gráfica
Fotografía de cubierta: © Paul Knight/Trevillon Images
Preimpresión: MT Color & Diseño, S. L.Depósito legal: B. 27.149-2012
ISBN 978-84-670-0960-6
No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su
incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en
cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede serconstitutiva de delito contra la
propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal)
Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si
necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede
contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com
o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47
Espasa, en su deseo de mejorar sus publicaciones, agradecerácualquier sugerencia que los lectores hagan al departamento
editorial por correo electrónico: sugerencias@espasa.es
Impreso en España/Printed in Spain
Impresión: Unigraf, S. L.
Espasa Libros, S. L. U.
Avda. Diagonal, 662-664
08034 Barcelona
El papel utilizado para la impresión de este libro es cien por cien libre de cloro
y está calificado como papel ecológico
Orgullo y prejuicio.indd 6
05/10/129:58
Sobre Jane Austen
y Orgullo y prejuicio
En 2013 se cumple el bicentenario de la publicación de Orgullo y prejuicio (Pride and Prejudice, 1813), de Jane Austen, uno
de los clásicos imprescindibles de la novelística británica y una de
las obras fundamentales de la literatura universal.
Considerada como la campeona de la «comedia romántica», y
alabada y apadrinada por el gran romántico de laépoca, Walter
Scott, Jane Austen es seguramente la novelista menos romántica
de esas décadas de convulsiones ideológicas y estéticas que se
resolvieron en el romanticismo decimonónico; seguramente es la
más astuta y maliciosa, y, frente a las Brontë o a Mary Wollstonecratf, también la más crítica con algunos rasgos histriónicos del
nuevo movimiento que empezaba a adueñarse del panorama literarioeuropeo. Desde el punto de vista de los recursos literarios,
Austen es sin duda la más moderna y la más ingeniosa de su generación. La imagen de sensiblería, frivolidad o vacuo sentimentalismo que a veces se intenta achacar a la obra de Jane Austen se
debe como mínimo a una lectura apresurada y no excesivamente
informada, o tal vez a las recreaciones que se han hecho de sus
obras y que con frecuencia sealejan del espíritu de las mismas.
Jane Austen (1775-1817) nació en la rectoría de Steventon, en
Hampshire, y buena parte de su educación correrá a cargo de su
padre, que había sido profesor en Oxford. Desde luego, por las
manos de Jane pasan los Shakespeare, Pope, Gray, Addison,
Johnson o Goldsmith, pero también el imprescindible Samuel Richardson o la inefable señora Radcliffe y sus misteriosgóticos.
También, desde luego, leyó el polémico manifiesto Vindicación
Orgullo y prejuicio.indd 7
05/10/12 9:58
8
JOSÉ C. VALES
de los derechos de la mujer, de Mary Wollstonecraft (madre de la
autora del Frankenstein), pero aquellas fórmulas revolucionarias
solo las utilizó en beneficio de las historias que narraba. Puesto
que pertenecía a esa clase acomodada de los caballeros ingleses
deprovincias, Jane visitará Bath y Londres con frecuencia, y conocerá de primera mano a todos los personajes que luego retratará con maliciosa y divertida prosa en sus novelas. Cuando los
reveses de la vida sugirieron la posibilidad de que Jane se casara
con cierto caballero llamado Harrison Bigg-Wither, el enlace finalmente se frustró y nuestra autora se convirtió en una triste
spinster dedicada a...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.