pitagoras y su aporte a la ciencia

13-S-2012
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, a las diecisiete horas y treinta minutos del
ocho de mayo de dos mil doce.
La presente solicitud de extradición, ha sido promovida por el Gobierno del Reino de
España, mediante requerimiento del Juez Central de Instrucción No. 6 de Madrid, Eloy Velasco
Núñez, reclamando al señor Juan Orlando Zepeda Herrera, a quien se le atribuye los delitosde
Asesinato, Terrorismo y Crímenes de Lesa Humanidad o contra el Derecho de Gentes, conforme
a la legislación penal del Reino de España, en perjuicio del derecho a la vida de los sacerdotes
jesuitas españoles Ignacio Ellacuría Beascoechea, Ignacio Martín Baró, Segundo Montes Mozo,
Amando López Quintana, Juan Ramón Moreno Pardo; y los salvadoreños Joaquín López y
López, sacerdote jesuita,Julia Elba Ramos y Celina Mariceth Ramos.
I.- El trámite de la mencionada solicitud, fue iniciado mediante nota que envió la Misión
Diplomática del Reino de España acreditada en El Salvador, al Ministerio de Relaciones
Exteriores, el nueve de enero de dos mil doce, juntamente con los documentos relativos a la
petición de extradición formulada por el Juez Central de Instrucción No. 6 de Madrid. Asu
recibo, el citado Ministerio, en cumplimiento de lo ordenado en el Art. 35 No.5 del Reglamento
Interno del Órgano Ejecutivo, remitió a esta Corte los documentos por conducto del Ministerio de
Justicia y Seguridad Pública, el trece de enero de dos mil doce.
En cuanto a los hechos por los cuales se solicita la extradición de Juan Orlando Zepeda
Herrera, se advierte que el referido Juezespañol le atribuye haber participado presuntamente,
junto con otras personas, en la muerte de los sacerdotes Jesuitas, su empleada y la hija de ésta,
hechos que tuvieron lugar el dieciséis de noviembre de mil novecientos ochenta y nueve, dentro
de las instalaciones de la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas, UCA, en la ciudad
de San Salvador, los cuales han sido calificados por lareferida autoridad, como delitos de
Asesinato, Terrorismo y Crímenes de Lesa Humanidad o contra el Derecho de Gentes.
II.- De la referida solicitud de extradición, se le dio audiencia al señor Juan Orlando
Zepeda Herrera y al Fiscal General de la República, como garante de la legalidad, para que
dentro del término prudencial de cinco (5) días hábiles, contados a partir del siguiente al de lanotificación respectiva, se manifestaran sobre el requerimiento de extradición.
Pasado el término y evacuada la audiencia, los licenciados Lisandro Humberto Quintanilla
Navarro, Carlos Mauricio Guzmán Segovia y Ricardo Arturo Martínez Donis, actuando en

calidad de apoderados judiciales especiales de los señores Juan Orlando Zepeda Herrera y
otros, solicitaron se denegara la extradición de supoderdante fundamentando su petición, entre
otros argumentos, en el texto del Art. 28 de la Constitución previo a la reforma del año dos mil,
que prohibía la extradición de salvadoreños en términos absolutos y sin excepción, considerando
que dicho precepto constitucional es el que debía aplicarse, por ser la norma que regía al
momento de los hechos atribuidos a su poderdante, y en virtud del cual,era imposible conceder la
extradición de los salvadoreños.
Sus argumentos, afirman tiene su fundamento en los elementos de prueba siguientes: a)
Documentación anexada a la solicitud de Exhibición Personal con referencia número 289 —
2011 de la Sala de lo Constitucional, que contiene la certificación del expediente judicial
instruido en el Juzgado Tercero de Paz de San Salvador, número 431 - 1- 00; b) los anexos del
suplicatorio penal que contiene la solicitud de extradición de Juan Orlando Zepeda Herrera,
dentro de los cuales se encuentra el auto de procesamiento y de detención provisional, decretado
por el Juzgado Central de Instrucción Número 6 de la Audiencia Nacional de España; c)
resolución de Corte Plena denegando la Cooperación Judicial en Materia Penal al Reino de...