Plagas Y Enfermedades En Frutales Manual

MANUAL DE MONITOREO
DE PLAGAS, ENEMIGOS
NATURALES Y
ENFERMEDADES DEL
MANZANO, PERAL Y
CEREZO
UNA GUÍA ILUSTRADA PARA EL ESTADO DE WASHINGTON

Compilado por

Naná Simone

Traducido y editado por

Teresa Sáenz Gutiérrez
y Pablo H. Palmández

Funded in part by U.S. Environmental Protection Agency and United States Department of Agriculture

Copyright © 2004 Center forAgricultural Partnerships
Funded in part by U.S. Environmental Protection
Agency and United States Department of
Agriculture.
Publication of this book was provided in part through a
USDA Risk Management Education Partnership.

REFERENCIAS Y
RECONOCIMIENTOS
Una gran parte del texto de este escrito es
modificada de las siguientes publicaciones:
Orchard Pest Management: A Resource Book
for thePacific Northwest, editado por E.H. Beers,
J.F. Brunner, M.J. Willett, y G.M. Warner. 1993.
Publicado por Good Fruit Grower, Yakima, WA
98901
Integrated Pest Management for Apples
and Pears. Preparado por IPM Education and
Publications, University of California. M.L. Flint,
Director and Technical Editor. 1991
A Pocket Guide for IPM Scouting in Michigan
Apples, por D. Epstein y L. J. Gut.Michigan State
University Extension Bulletin E-2720. 2001.
Guía para el Monitoreo de Plagas en Huertas
de Pera, por P. VanBuskirk, R. Hilton, N. Simone,
y T. Alway.Oregon State University Extension

Service. 1999.
Manual para Aplicadores Privados de Pesticidas,
ed. Carol Ramsay y Jorge Lobos,
MISC 0126S, Washington State University
Extension
1998 IPM Almanac, Gempler’s. 100 Countryside
Drive,Belleville, WI 53508. Item No. RIPM98.
Guía ilustrada para el monitoreo de plagas
y enfermedades en frutales de pepita, por L.
Cichón, et al. INTA Centro Regional Patagonia
Norte, Argentina. 1996.
Página electrónica de Washington State University
Cooperative Extension North Central Washington:
http://www.ncw.wsu.edu/pestman.htm
Página electrónica del Ministerio de Agricultura
delGobierno de British Columbia: http:
//www.agf.gov.bc.ca/cropprot/tfipm/
treefruitipm.htm
Calculador de días grado para plagas en http://
entomology.tfrec.wsu.edu/calc/DDA2001.html
Cougarblight (modelo de tizón de fuego) http://
www.ncw.wsu.edu/FB2000f.htm

Agradezco a Teresa Saenz Gutierrez, Pablo H.
Palmández, Francisco Sarmiento, Leo García,
y Socorro Anaya Rosales por la traducción alespañol; a Hilary Sampson y Andy Kahn por la
edición en inglés, Michael Bush, David Epstein,
Joseph Grantham, Casimir “Kaz” Lorentz, Susan
Pheasant, Lucia Várela, Laura Willett, Sarita
Simone y muchos otros por su apoyo. A Jill
Morrison y Hérida Zamora por Diseño Gráfico.
Photo credits: Ted Alway, Elizabeth Beers, Jay
Brunner, Michael Bush, Stephen Cockfield, Brian
Croft, Mike Doerr, John Dunley,David Epstein,
Jack Eves, Gary Grove, Brad Higbee, Frank
Howell, Stan Hoyt, Larry Hull, Christian Krupke,
Peter Landolt, Eugene Miliczky, Arlo Pelegrin,
Hugh Philip (Agriculture and Agri-Food Canada),
Helmut Riedl, Timothy Smith, Nick Stephens and
Chang Lin Xiao.
English version of text of this book may be
downloaded from: http:/www.agcenter.org/
projects_hisporch.html

CONTENIDOIntroducción...........................................................
Información general...............................................
Desarrollo de los insectos.......................................
Componentes de un Programa de MIP...................
Equipo y herramientas para el monitoreo de la
huerta......................................................................

Pg.

Enemigosnaturales (Natural enemies)....

33

1
2
5
6

Depredadores
Crisopas (Lacewings).......................................
Catarinitas (Lady beetles).................................
Catarinita negra (Black lady beetle).................
Mosca de las flores (Syrphid or flowerfly).......

33
33
33
34
34

9

Mosquito cecidomido (Cecidomyid fly)..........
Chinches depredadoras...