plaguicidas

Serie Protección de la salud
de los trabajadores
Nº 1

Prevención de los riesgos para la salud
derivados del uso de plaguicidas
en la agricultura
Antonella Fait
Bent Iversen
Manuela Tiramani
Sara Visentin
Marco Maroni
International Centre for Pesticide Safety
Via Magenta, 25
20020 Busto Garolfo (Mi)
Italia
Coautor
Fengsheng He
Instituto de Medicina Ocupacional
Academia China deMedicina Preventiva
República Popular China
Compilado por
International Centre for Pesticide Safety
Diseño de portada
Tuula Solasaari-Pekki, Instituto Finlandés de Salud Ocupacional
Correción de pruebas
Ineke Wesseling

Catalogación por la Biblioteca de la OMS
Prevención de los riesgos para la salud derivados del uso de plaguicidas en la
agricultura / Antonella Fait ... [et al.](Serie proteccion de la salud de los trabajadores ; no. 1)
1.Residuos de plaguicidas - efectos adversos 2.Enfermedades de trabajadores
agrícolas - inducido químicamente 3.Exposición ocupacional 4.Agricultura
5.Manuales I.Fait, Antonella II.Serie.
ISBN 92 4 359099 5
ISSN 1729-3510

(Clasificación NLM: WA 440)

© Organización Mundial de la Salud 2004
Se reservan todos los derechos. Laspublicaciones de la Organización Mundial de la Salud
pueden solicitarse a Comercialización y Difusión, Organización Mundial de la Salud, 20 Avenue
Appia, 1211 Ginebra 27, Suiza (tel.: +41 22 791 2476; fax: +41 22 791 4857; correo electrónico:
bookorders@who.int). Las solicitudes de autorización para reproducir o traducir las publicaciones
de la OMS - ya sea para la venta o para la distribución sinfines comerciales - deben dirigirse a
la Oficina de Publicaciones, a la dirección precitada (fax: +41 22 791 4806; correo electrónico:
permissions@who.int).
Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los
datos que contiene no implican, por parte de la Organización Mundial de la Salud, juicio alguno
sobre la condición jurídica de países, territorios,ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni
respecto del trazado de sus fronteras o límites. Las líneas discontinuas en los mapas representan
de manera aproximada fronteras respecto de las cuales puede que no haya pleno acuerdo.
La mención de determinadas sociedades mercantiles o de nombres comerciales de ciertos productos no implica que la Organización Mundial de la Salud los apruebe orecomiende con preferencia a
otros análogos. Salvo error u omisión, las denominaciones de productos patentados llevan letra
inicial mayúscula.
La Organización Mundial de la Salud no garantiza que la información contenida en la presente
publicación sea completa y exacta. La Organización no podrá ser considerada responsable de
ningún daño causado por la utilización de los datos.
Las opinionesexpresadas en la presente publicación son responsabilidad exclusiva de los autores
cuyo nombre se menciona.
Impreso en Francia.

INDICE

Plaguicidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Etiquetado y Clasificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

Exposición . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

Problemas de salud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

Primeros auxilios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

Equipo de protección personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Mezcla del producto/carga del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

Aplicación/fumigado o rociado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....