Plan De Desechos Peligrosso

Manejando sus

Residuos
Peligrosos
Una Guía para Empresas Pequeñas

Agencia de
Protección Ambiental
de los Estados Unidos

CONTENIDO
1

INTRODUCCIÓN

2

CÓMO SABER SI LOS REGLAMENTOS SOBRE RESIDUOS PELIGROSOS APLICAN A SU EMPRESA

2

Definición de Residuos Peligrosos

3

Identificación de Sus Residuos

3

Categoría de Generador

7 RESUMEN DE REQUISITOS PARA LOSGENERADORES DE CANTIDADES PEQUEÑAS EXENTOS
CONDICIONALMENTE
8
11

DÓNDE OBTENER UN NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DE LA EPA
MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS EN EL SITIO

11

Acumulación de Residuos

13

Tratamiento de sus Residuos para Cumplir con Restricciones de Disposición al Suelo

13

Prevención de Accidentes

14

Acción de Emergencia

16

TRANSPORTE DE RESIDUOS FUERA DEL SITIO16

Selección de una Planta de Tratamiento, Almacenamiento, y Eliminación

16

Rotulación de los Envíos de Residuos

17

Preparación de Manifiestos de Residuos Peligrosos

17

Requisitos de Notificación Establecidos por las Restricciones de Disposición al Suelo

18

ENotificación de Exportación

18

Cierre

21
22

DÓNDE OBTENER ASISTENCIA ADICIONAL

22

EPA yOtros Centros de Recursos Federales

24

Oficinas Regionales de la EPA

26
ii

RESUMEN DE REQUISITOS PARA LOS GENERADORES DE GRANDES CANTIDADES

SIGLAS Y DEFINICIONES

INTRODUCCIÓN
¿Genera residuos peligrosos su
empresa? Muchas empresas
pequeñas generan residuos peligrosos. Si necesita ayuda para interpretar los reglamentos de manejo de
residuos peligrosos que aplican a su
empresa,este manual es para Ud.
Ha sido preparado por la Agencia de
Protección Ambiental de los EE.UU.
(EPA por sus siglas en inglés) para
ayudar a los dueños y operadores de
empresas pequeñas a determinar la
mejor manera de cumplir con los
reglamentos federales de manejo de
residuos peligrosos.
Este manual da un resumen general
de los reglamentos para ayudarle a
entender sus responsabilidades.No
debe ser usado como sustituto de
los reglamentos en sí. Todos los
reglamentos federales sobre residuos peligrosos se encuentran en las
Partes 260 a 299
(www.epa.gov/epacfr40).
La EPA define tres categorías
de generadores de residuos
peligrosos según la cantidad
de residuos peligrosos que generan
al mes:

SUGERENCIA
(1) Generadores de cantidades
pequeñas exentos condicionalmente(CESQG), los cuales generan menos de 220 lb (100 kg)
al mes.
(2) Generadores de cantidades
pequeñas (SQG), los cuales
generan entre 220 lb (100 kg) y
2.200 lb (1.000 kg) al mes.
(3) Generadores de cantidades
grandes (LQG), los cuales generan más de 2.200 lb (1.000 kg)
al mes.
Cada generador debe cumplir con las
reglas sobre residuos peligrosos
específicas para la categoríacorrespondiente. Este manual está dirigido principalmente a las empresas
que generan pequeñas cantidades
de residuos peligrosos (SQG y
CESQG) a fin de ayudarles a comprender los reglamentos que se aplican en su caso.
Este manual explica solamente los
requisitos federales de manejo de
residuos peligrosos. Muchos estados
tienen sus propios reglamen

uede buscar palabras,
frases, o siglas poco
conocidasen una lista de
definiciones que se encuentra
en la página 26.

P

tos basados en los reglamentos federales sobre residuos peligrosos. En
algunos de estos estados, los requisitos son los mismos que los de las
normas y definiciones federales. Sin
embargo, otros estados han desarrollado requisitos más estrictos que los
del programa federal. Si éste es el
caso en su estado, Ud. debecumplir
con los requisitos estatales. Para
familiarizarse con los requisitos de
su estado, consulte a la agencia
estatal de residuos peligrosos. Para
la dirección o número de teléfono de
su agencia estatal, contacte a la
Línea Informativa de RCRA al 800
424-9346 o TTY 800 553-7672.

PARA MÁS INFORMACIÓN
Si tiene preguntas sobre alguna parte de este
libro o sobre los reglamentos federales...