Plan de emergencias

ARTÍCULO DE REVISIÓN

Fandiño-Losada A y col.

Las comunidades seguras: una sinopsis
Andrés Fandiño-Losada, MD, MSc,(1) Shrikant I Bangdiwala, PhD,(2) María Isabel Gutiérrez, MD, MSc, PhD,(3) Leif Svanström, BA, MD, PhD.(4)

Fandiño-Losada A, Bangdiwala SI, Gutiérrez MI, Svanström L. Las comunidades seguras: una sinopsis. Salud Publica Mex 2008;50 supl 1:S78-S85.

Fandiño-Losada A,Bangdiwala SI, Gutiérrez MI, Svanström L. Safe communities: a synopsis. Salud Publica Mex 2008;50 suppl 1:S78-S85.

Resumen La comunidad segura es un modelo de intervención de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para el control y la prevención de las lesiones y la violencia basada en la comunidad. El programa está dirigido a la prevención de todos los tipos de lesiones y todos los grupos deedad, ambientes y situaciones. En este modelo, la comunidad identifica sus necesidades organizativas, define las áreas de interés con la participación de todos, diseña e instituye las intervenciones por medio de un trabajo intersectorial y ofrece soluciones locales de bajo costo; asimismo, garantiza la sostenibilidad de los programas mediante el compromiso gubernamental y las alianzas entre diferentesorganizaciones. Este modelo ha demostrado su efectividad en diferentes contextos, incluidos los países en desarrollo. En Latinoamérica se ha certificado una “comunidad segura” en Chile, un ejemplo a seguir para enfrentar el problema de las lesiones y la violencia en la región. Palabras clave: seguridad; comunidad; lesiones; violencia; prevención; promoción de la salud

Abstract The “SafeCommunity” is a community-based intervention model by the World Health Organization (WHO) for control and prevention of injuries and violence. The program is directed towards the prevention of all types of injuries and to all age groups, environments and situations. In this model, the community identifies its organizational needs, defines interest areas with participation by everybody, designs andimplements interventions by means of inter-sector work using local, low cost solutions, and guarantees the sustainability of the programs by means of governmental commitment and alliances among different organizations.This model has demonstrated its effectiveness in different contexts, including developing countries. In Latin America, a “Safe Community” has been certified in Chile, an example to be followedfor facing the problem of injuries and violence in the region. Key words: safety; community; injuries; violence; prevention; health promotion

(1) (2) (3) (4)

Social Medicine, Department of Public Health Sciences, Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden. Investigador Asociado, Instituto CISALVA, Universidad del Valle. Cali, Colombia. Research Professor, Department of Biostatistics, Schoolof Public Health, University of North Carolina at Chapel Hill, NC, USA. Visiting Professor, Department of Public Health Sciences, Karolinska Institutet. Stockholm, Sweden. Directora, Instituto CISALVA, Universidad del Valle, Cali, Colombia. Profesora Titular, Escuela de Salud Pública, Universidad del Valle. Cali, Colombia. Chair WHO Collaborating Centre on Community Safety Promotion at KarolinskaInstitutet. Chair/ Professor of Social Medicine, Department of Public Health Sciences, Karolinska Institutet. Stockholm, Sweden. Fecha de recibido: 31 de julio de 2007 • Fecha de aprobado: 7 de noviembre de 2007 Solicitud de sobretiros: Leif Svanström, PhD. Social Medicine, Norrbacka, Plan 2. SE 17176 Stockholm, Sweden. Correo electrónico: Leif.Svanstrom@ki.se

S78

salud pública de méxico /vol. 50, suplemento 1 de 2008

Comunidades seguras

ARTÍCULO DE REVISIÓN

a Comunidad Segura es un modelo de intervención de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para el control y la prevención de las lesiones y la violencia basado en la comunidad.1 Su característica fundamental es la creación de una infraestructura local para la prevención de las lesiones y la promoción de la...