Planificaci N Y Dise O De Una Movilidad Urbana Sostenible Espanol Language Version

RESUMEN EJECUTIVO

INFORME MUNDIAL SOBRE ASENTAMIENTOS HUMANOS 2013

Los sistemas de transporte urbano a nivel
mundial se enfrentan a una multitud de
desafíos. Entre los más visibles figuran los
atascos de tráfico que se producen en vías
urbanas y carreteras en todo el mundo. Por
tanto, la solución prescrita para los problemas
del transporte en muchas ciudades ha consistido en construir másinfraestructuras para los
coches, y tan sólo un número reducido de
ciudades han mejorado los sistemas de
transporte público de una manera sostenible.
Sin embargo, los sistemas de transporte urbano
se enfrentan a diversos desafíos –como las
emisiones de gases de efecto invernadero, el
ruido, la contaminación atmosférica y los
accidentes de tráfico– que no necesariamente
se resuelven mediante laconstrucción de
nuevas infraestructuras.
Planificación y diseño de una movilidad urbana
sostenible sostiene que el desarrollo de
sistemas de transporte urbano sostenible
requiere un salto conceptual. El objetivo del
"transporte" y de la "movilidad" es acceder a
los destinos, las actividades, los servicios y los
productos. Por lo tanto, el acceso es la
finalidad última del transporte. En consecuencia, laplanificación y el diseño urbano
deberían centrarse en cómo acercar las

personas y los lugares, creando ciudades que
se centren en la accesibilidad en vez de
aumentar simplemente la longitud de la
infraestructura de transporte urbano o
incrementar la circulación de personas o
mercancías. La forma urbana y la funcionalidad de la ciudad, por tanto, son un aspecto
importante de este informe, que ponede
relieve la importancia de la planificación
integrada del uso del suelo y del transporte.
Este nuevo informe del Programa de las
Naciones Unidas para los Asentamientos
Humanos (ONU-Habitat), la principal
autoridad mundial en temas urbanos, ofrece
algunas ideas que invitan a la reflexión y
recomendaciones sobre cómo planificar y
diseñar sistemas de movilidad urbana
sostenible. El Informe Mundialsobre
Asentamientos Humanos es la evaluación
global más autorizada y actualizada de las
condiciones y tendencias de los asentamientos humanos. Ediciones precedentes del
informe han abordado temas como las
ciudades en un mundo globalizado; el reto
de los barrios pobres; el financiamiento de la
vivienda urbana; la mejora de la seguridad
urbana; la planificación de ciudades
sostenibles; y ciudades ycambio climático.

Programa De Las Naciones Unidas Para
Los Asentamientos Humanos (ONU-Habitat)
P.O. Box 30030, Nairobi, Kenia
Tel: +254 20 7621 234
Fax: +254 20 7624 266/7
• Kenia, Nairobi. © Nigel Pavitt / Alamy.com
• Malmo, Suecia. © Tupungato / Shutterstock.com
• Tren en Bangkok, Tailandia. © Ladywewa / Shutterstock.com
• Amsterdam, Países Bajos © Pandapaw / Shutterstock.comwww.unhabitat.org

PLANIFICACIÓN Y DISEÑO DE UNA MOVILIDAD URBANA SOSTENIBLE: ORIENTACIONES PARA POLÍTICAS

PLANIFICACIÓN Y DISEÑO DE UNA
MOVILIDAD URBANA SOSTENIBLE:
ORIENTACIONES PARA POLÍTICAS

PLANIFICACIÓN Y DISEÑO DE UNA
MOVILIDAD URBANA SOSTENIBLE:
ORIENTACIONES PARA POLÍTICAS

GLOBAL REPORT ON HUMAN SETTLEMENTS 2013

INFORME MUNDIAL SOBRE ASENTAMIENTOS HUMANOS 2013

Planificación y diseño de unamovilidad urbana sostenible:
Orientaciones para políticas
Informe mundial sobre
asentamientos humanos 2013
Resumen Ejecutivo
PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS
ASENTAMIENTOS HUMANOS

ii

Planificación y diseño de una movilidad urbana sostenible: Orientaciones para políticas

Primera edición 2013
por Routledge
2 Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon, OX14 4RN
Publicado simultáneamente en EstadosUnidos y Canadá
por Routledge
711 Third Avenue, New York, NY 10017
Routledge es un sello editorial del Grupo Taylor & Francis, división empresarial de Informa
Copyright © 2013 Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Habitat)
Una versión electrónica de esta publicación y de la versión completa de Planificación y diseño de una
movilidad urbana sostenible: Informe...