Plantas Medicinales

Una revista trimestral que vincula a los trabajadores del desarrollo alrededor del mundo

Paso a Paso
MEDICINAS TRADICIONALES

Foto: Dr Hans-Martin Hirt

No.48 NOVIEMBRE 2001

A quarterly
newsletter linking
development
workers around th
world

Medicina tradicional
y moderna:
la necesidad de cooperación

definición clara de la medicina tradicional.
Hay sin embargo, una variedadenorme
de métodos para tratar las enfermedades.
Estos métodos están basados en experiencias personales o en conocimiento
compartido por muchas generaciones.
Aunque hubiera cierta evidencia buena
basada en la investigación científica de la
efectividad de las medicinas tradicionales,
la gente usa métodos tradicionales
principalmente debido a su propia
experiencia basada en sus propiasobservaciones. Esto es, de hecho, el único
rasgo común de todos los diferentes
métodos de tratamiento de las enfermedades que llamamos medicina tradicional.
Para facilitar nuestra comprensión, puede
ser útil dividir la medicina tradicional en
tres grupos distintos:
■

Medicina popular Desde la niñez, la
gente usa plantas medicinales para tratar
la mala salud y las enfermedades, a
menudocon gran efectividad. En la RD
del Congo oriental, las madres de la tribu
de Bashi, por ejemplo, dan a beber dos o
tres gotas de hojas estrujadas de Tetrademia
riparia a sus bebés en los casos de
calambres abdominales. Para tratar la
fiebre, la gente busca hojas del árbol
Vernonia amygdalina (normalmente
conocido como ‘hojas amargas’) y para

por Markus Müller y Innocent BalagiziAbrimos un seminario sobre medicina tradicional en Asmara, Eritrea,
con la pregunta, ‘¿Tiene alguno de ustedes experiencia con la medicina
tradicional?’ Hubo un silencio completo, incluso hostil, en el cuarto.
Finalmente algunos participantes dijeron, ‘Nosotros somos cristianos.
No tenemos nada que ver con eso.’

EN ESTE NUMERO
• Jardines medicinales
• Cartas
• Estudio de caso de la RD delCongo
• Producción de medicinas

Luego presentamos una planta Datura
stramonium que simplemente habíamos
recogido justo delante del centro de
capacitación y explicamos cómo la usamos
en los hospitales en el Congo. De repente
los participantes se animaron de nuevo.
Todos conocían esta planta. Supimos que
se usaba en las familias de los
participantes para muchas dolencias,
desde el dolor demuelas a los abscesos y
los calambres abdominales. ¡Por fin,
hablamos casi durante una hora
solamente sobre los usos de esta planta!

Esta fuerte reacción a la medicina
tradicional frecuentemente se encuentra
en muchas partes del mundo. En Uganda,
un paciente me dijo, ‘Todos nosotros la
usamos pero no nos gusta hablar sobre
eso, por lo menos no delante de un doctor
misionero.’

•Medicinas naturales:
el trabajo de Anamed

¿Qué es la medicina
tradicional?

• Estudio de caso:
prácticas tradicionales de parto

Parte del problema es que éste es un
asunto complicado. No hay sólo una

• Paludismo: una nueva solución
• Estudio de la Biblia:
el don de las medicinas tradicionales
• Recursos

• Cómo encontrar líderes de la
comunidad

MEDICINA TRADICIONAL

Paso aPaso

Ejemplos de medicinas herbarias
Estas son algunas de las medicinas usadas en el Hospital de Nebobongo, la RD del Congo:

ISSN 0969-3858

Problema de salud

Nombre latino de la planta

Parte de la planta y
preparación

infección de lombriz nemátodo

Carica papaya

semillas (crudas o secas)

heridas infectadas

Carica papaya

la fruta verde

disentería amebiana, asmaEuphorbia hirta

la planta entera para té

Paso a Paso es gratis para la gente que trabaja en
campañas de promoción de la salud y del
desarrollo. Lo tenemos disponible en inglés,
francés, español y portugués. Aceptamos con
gratitud cualquier donación.

bronquitis

Eucalipto globulus

hojas para tintura

estreñimiento

Cassia occidentalis

hojas para té

dolor reumático...