plasticos

k

˜
OFICINA ESPANOLA DE
PATENTES Y MARCAS

19

k
kInt. Cl. : B30B 15/02

11 N´mero de publicaci´n:
u
o

2 193 423

7

51

˜
ESPANA

C11D 13/18
B29C 33/56

k

TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA

12

kN´mero de solicitud europea: 97954753.6
u
kFecha de presentaci´n: 19.12.1997
o
kN´mero de publicaci´n de la solicitud: 0 952 916
u
kFecha de publicaci´node lasolicitud: 03.11.1999
o

T3

86
86
87
87

k

54 T´
ıtulo: Matriz y procedimiento de estampaci´n de material pl´stico.
o
a

k

73 Titular/es: UNILEVER N.V.

k

72 Inventor/es: Buzzeo, Pasquale Michael;

k

74 Agente: Carpintero L´pez, Francisco
o

30 Prioridad: 27.12.1996 US 773567

Weena 455
3013 AL Rotterdam, NL

45 Fecha de la publicaci´n de la menci´n BOPI:
o
o01.11.2003

45 Fecha de la publicaci´n del folleto de patente:
o

ES 2 193 423 T3

01.11.2003

Aviso:

k
k

Heinz, Daniel John;
Edmondson, Brian y
Story, Edward Ross

k

En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicaci´n en el Bolet´ europeo de patentes,
o
ın
de la menci´n de concesi´n de la patente europea, cualquier persona podr´ oponerse ante la Oficina
oo
a
Europea de Patentes a la patente concedida. La oposici´n deber´ formularse por escrito y estar
o
a
motivada; s´lo se considerar´ como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de
o
a
oposici´n (art. 99.1 del Convenio sobre concesi´n de Patentes Europeas).
o
o
Venta de fasc´
ıculos: Oficina Espa˜ola de Patentes y Marcas. C/Panam´, 1 – 28036 Madrid
n
a

1

ES2 193 423 T3

DESCRIPCION
Matriz y procedimiento de estampaci´n de
o
material pl´stico.
a
Campo de la invenci´n
o
La presente invenci´n se refiere a un disposio
tivo, procedimiento y aparato para estampar material pl´stico usando una matriz o molde para
a
formar un art´
ıculo con forma. En particular, se
refiere a un procedimiento para estampar una pastilla de detergente.
Por“pastilla de detergente” se quiere significar una tableta, pastilla o barra en la cual el nivel
de agente tensioactivo, que comprende jab´n deo
tergente sint´tico activo o una mezcla del mismo,
e
es al menos el 20 % en peso, calculado en base a
la pastilla.
Antecedentes de la invenci´n
o
En la fabricaci´n de pastillas de detergente,
o
una composici´n preformada que comprende too
dos loscomponentes de la pastilla se extruye
t´
ıpicamente por una boquilla para formar una
“barra” que es cortada en peque˜ as piezas de
n
una longitud predeterminada, que normalmente
se denomina “preforma”. Dichas “preformas” son
posteriormente alimentadas a una m´quina de esa
tampar o, alternativamente, son sometidas a una
impresi´n sobre una o m´s superficies usando, por
o
a
ejemplo, una matriz dela misma dimensi´n que la
o
superficie de la pastilla. La superficie de la pastilla es golpeada con fuerza, como por ejemplo,
mediante un mazo o matriz con la forma de un
rodillo.
Las m´quinas de estampado tienen t´
a
ıpicamente una matriz formada en dos mitades, cada una
con una superficie que hace contacto con la preforma durante la operaci´n de estampado. Dichas
o
superficies est´nadaptadas para cerrarse seg´n
a
u
una distancia de separaci´n preestablecida, como
primiendo de dicha forma la preforma entre las
semimatrices para darle a la pastilla su forma y
apariencia final, separ´ndose posteriormente. El
a
exceso de la composici´n es sacado por apretado
o
de las semimatrices a medida que se cierran, que
se denomina normalmente como “rebaba”. La rebaba es posteriormenteseparada de la pastilla de
jab´n transfiriendo la pastilla a trav´s de unos
o
e
agujeros en una “placa de desrebarbado”.
Las m´quinas de estampaci´n a matriz cona
o
vencionales incluyen m´quinas con forma de “una
a
matriz pasador”, en las que un par de miembros de matriz opuestos o semimatrices se encuentran durante una etapa de compactaci´n y
o
una m´quina tipo “matriz de caja” en la...