Plata quemada: Estrategias Narrativas

Introducción:
En este presente informe se va a abordar como tema central la técnica narrativa que utilizó Ricardo Piglia para crear la novela argentina Plata Quemada (1997), ganadora del Premio Planeta Argentina. Es por eso que se comenzará con un pequeño acercamiento tanto al autor como a la obra misma, para así continuar con las técnicas y algunos ejemplos en citas. De esta manera, seutilizará la novela como material, además de una información adicional otorgada por una entrevista a Ricardo Piglia y otras páginas de internet.
Así, se llegaría a la conclusión de demostrar cómo, con determinados recursos bien utilizados, un hecho real puede formar parte de la ficción que conocemos por literatura.

El Autor
Ricardo Piglia nació en Adrogué, provincia de Buenos Aires, Argentina, en1941. Es escritor, crítico literario, y guionista. Su escritura se caracteriza por el equilibrio entre el rigor intelectual, la experimentación y su facilidad en ser leída. Todas sus obras son deliberadamente intelectuales y llenas de alusiones a la disidencia cultural.

La obra
Plata Quemada está basada en el asalto a un banco de la ciudad de San Fernando, Buenos Aires, Argentina, en el año 1965.La policía persigue a los delincuentes por todo el Gran Buenos Aires, hasta que ellos logran huir hacia Uruguay, con la intención de esconderse y esperar a que ya nadie los busque. Pero transcurre el tiempo, y por una denuncia son descubiertos, reanudándose la persecución. Una vez que dan con su ubicación, se resisten al hecho de entregarse y volver a la cárcel. Queman el dinero que les quedabadel atraco, demostrando que no les importaba nada, que sus acciones no se rigen por la moral ni por motivo alguno: asesinan por pura maldad. Tras una resistencia que dura varias horas, la obra termina con el único delincuente sobreviviente, el Gaucho Dorda, que se entrega a la policía.
En el epílogo, Ricardo Piglia escribe que es una historia real, y añade que el final del Gaucho Dorda es en lacárcel, un año después de haber reingresado a ella. Más adelante nos encontramos con la parte donde Piglia cuenta su primera conexión con la historia. La misma surge de casualidad, cuando él viajaba en un tren donde conoció a Blanca Galeano, la “concubina” del pistolero Mereles. Ella le contó la historia que había vivido, una historia rarísima que se asemejaba a algo que él había leído en losdiarios meses atrás. Cuando Piglia se baja del tren, y se encuentra ya en el hotel, comienza a tomar notas de lo que Blanca le dijo, para que poco después inicie con la investigación y escriba una primera versión de esta obra.


La Técnica narrativa
Para lograr que Plata Quemada posea esa dinámica particular que posee en su trama, el cambio constante del punto de vista es determinante. Y no sóloel punto de vista sino también la voz narrativa.
“(…) El narrador no surgió como una decisión determinada, sino como un intento de hacer una narración coral, porque para mí la clave del libro era esa especie de tragedia que tiene. Pensé en el coro de la tragedia griega: el periodista, las versiones que iban comentando el destino trágico de los personajes. Las voces que el Gaucho Dorda, esepersonaje esquizofrénico, escucha en su cabeza, son la metáfora del Narrador, con mayúscula. Eso fue lo que hizo que tuviera sentido escribir esta novela: la búsqueda de cómo contarla (…).”
Vasquez, Juan Gabriel; Entrevista a Ricardo Piglia; Revista Lateral; Avizora.com

Un ejemplo sería cuando el narrador omnisciente pasa a ser sustituido por la primera persona -lavoz de uno de los personajes- deslizándose en el relato, apropiándose del mismo y contribuyendo a su desarrollo, produciendo así un salto importante de perspectiva y de enfoque. Así es cómo la narración se acerca y se aleja constantemente. Cuando ésta técnica no se ve es cuando está bien utilizada, ya que el fondo y la forma se acoplan a la perfección.

“Cuando salió de la cárcel, pese al...