PLATAFORMA CONTINENTAL MAR DEL NORTE

CASO DE LA PLATAFORMA CONTINENTAL DEL MAR DEL NORTE Corte Internacional de Justicia Fallo, 20 de febrero de 1969 Repblica Federal de Alemania / Dinamarca Repblica Federal de Alemania / Pases Bajos Sntesis tomada de la publicacin de las Naciones UnidasResmenes de los fallos, opiniones consultivas y providencias de la Corte Internacional de Justicia 1948-1991, pp. 100-103 La Corte fall por 11 votoscontra 6, los casos de la Plataforma Continental del Mar del Norte. La controversia, que se haba presentado a la Corte el 20 de febrero de 1967, se refera a la delimitacin de la plataforma continental entre la Repblica Federal de Alemania y Dinamarca, por una parte, y entre la Repblica Federal de Alemania y Dinamarca y los Pases Bajos, por la otra. Las partes pidieron a la Corte que determinaralos principios y las normas del derecho internacional aplicable y que, seguidamente, emprendiera las delimitaciones sobre esa base. La Corte rechaz la alegacin de Dinamarca y los Pases Bajos de que esas delimitaciones deban realizarse con arreglo al principio de la equidistancia, definido en el artculo 6 de la Convencin de Ginebra sobre la Plataforma Continental de 1958, manteniendo que - LaRepblica Federal de Alemania, que no haba ratificado la Convencin, no estaba legalmente obligada por las disposiciones de su artculo 6. - El principio de la equidistancia no era una consecuencia necesaria del concepto general de los derechos sobre la plataforma continental, ni constitua una norma del derecho consuetudinario internacional. La Corte rechaz tambin las alegaciones de la Repblica Federal enla medida en que pretendan que se aceptara el principio de la distribucin de la plataforma continental entre partes justas y equitativas. Decidi que cada una de las partes tena un derecho original a aquellas zonas de la plataforma continental que constituan la prolongacin natural de su territorio dentro del mar y bajo l. No se trataba de distribuir o repartir esas zonas, sino de delimitarlas. LaCorte resolvi que las lneas de delimitacin deban trazarse por acuerdo entre las partes y con arreglo a principios de equidad, e indic ciertos factores que haban de tenerse en cuenta con ese fin. Corresponda luego a las partes negociar sobre la base de esos principios, como haban accedido a hacer. Las actuaciones, relativas a la delimitacin entre las partes de las zonas de plataforma continental delMar del Norte pertenecientes a cada una de ellas, fueron incoadas el 20 de febrero de 1967 mediante la comunicacin a la Secretara de la Corte de dos compromisos, entre Dinamarca y la Repblica Federal y entre la Repblica Federal y los Pases Bajos, respectivamente. Mediante una providencia de 26 de abril de 1968, la Corte uni las actuaciones en los dos casos. La Corte decidi los dos casos en unsolo fallo, que aprob por 11 votos contra 6. De los miembros de la Corte que suscribieron el fallo, el Magistrado Sir Mamad Zafrulla Khan agreg una declaracin, y el Presidente Bustamante y Rivero y los Magistrados Jessup, Padilla Nervo y Ammoun agregaron sus opiniones separadas. En el caso de los magistrados opuestos al fallo, el Magistrado Bengzon adjunt una declaracin disidente, y el VicepresidenteKoretsky, los Magistrados Tanaka, Morelli y Lachs y el Magistradoad hocSorensen agregaron sus opiniones disidentes. En su fallo, la Corte examin, en el contexto de las delimitaciones de que se trataba, los problemas relativos al rgimen jurdico de la plataforma continental que se haban planteado en las alegaciones de las partes. Los hechos y las alegaciones de las partes(Prrafos 1 a 17 del fallo)En los dos compromisos se haba pedido a la Corte que declarara los principios y normas de derecho internacional aplicables a la delimitacin entre las partes de las zonas de la plataforma continental del Mar del Norte pertenecientes a cada una de ellas ms all de las fronteras parciales, en la proximidad de la costa, ya determinadas entre la Repblica Federal y los Pases Bajos por un acuerdo de 1...