Platero Y Yo Juan Ramon Jimenez

(JUAN RAMON JIMENEZ)

Adaptación:

- 26 -

JOSE HIERRO

De la Revista "TERESA", febrero de 1977, número 277 en la reposición de la obra.
" ¡Ha vuelto Platero!" Está al fondo Moguer dorado y blanco. Está, en el primer término, "Platero", el borriquillo niño que tan bien entendía a
los niños; que como ellos miraba el mundo con sus
ojos grandes, asombrados y limpios; a quien, sin
embargo, DoñaDomitila no quiso en la escuela
porque, sabiendo tanto de aritmética y de definiciones de diccionario, se había dejado secar el
corazón y no sabía nada ni de ternura, ni de
amistad.
Cuando trota Platero, pisa con cuatro rosas,
pisa con cuatro luces, pisa con cuatro olas.
Bueno: pues "Platero", pisando con nubes, con
rosas, con luces, con olas, ha vuelto. Ha vuelto al
escenario del María Guerrero de lamano de José
Hierro, de Carmelo Alonso Bemaola, de Angel
Fernández Montesinos. De la mano de "Los Títeres". De la mano, en definitiva, de Juan Ramón".

MOGUER INTERIOR

El sol dorará las hojas
dará diamantes al río,
hará un canto de oro y risa,
con el viento, por los pinos,
llenos los labios de rosas
saldrán al jardín los niños (desde aquí los niños juegan).
HOMBRE,-

¡María!

MUJER.-

ConDios...

HOMBRE.-

¡Buen día!
- 27

Tú, pueblo alegre y florido,
te irás llenando de sol,
de humo blanco, de humo azul,
de campanas y de idilio.
Irá todo al mediodía,
en paz y amor ... Por los pinos
cantará un pájaro ... Y todo
será mudo y amarillo...
Moguer es igual que un pan de trigo, blanco por dentro, como el
migajón, y dorado en torno como la blanda corteza.
A mediodía, cuando el sol quema más,el pueblo entero empieza
a humear y a oler a pino y a pan caliente. A todo el pueblo se le
abre la boca. Es como una gran boca que come un gran pan.
El pan se entra en todo: en el aceite, en el gazpacho...
... en el queso y la uva, para dar sabor a beso...
... en el vino, en el caldo, en el jamón, en él mismo, pan con
pan.

(LOS PANADEROS LLEGAN TROTANDO EN SUS CABALLOS, SE PARAN EN CADA PUERTAENTORNADA, TOCAN
LAS PALMAS Y GRITAN).
"El panadero"... (Los niños realizan la acción indicadora).
Por el callejón de la Sal, violeta de cal y sol, viene un niño.
Parece un hombrecito enanillo y recortado, más chico que su
caído sombrero ancho.
(cantando)

Con grandes fatiguivaaa
yo se lo pedía

(pregón)

Alberchigo...

(canta)

Yo a tí no te curpo
ni te curparía...

Ahí viene, por el sol de la calleNueva, la chiquilla de los piñones...
¡Crudos y tostados...! a loj tojtaitoj piñoneee!

Pica el sol... por las blancas calles tranquilas y limpias pasa el
liencero de la Mancha con su fardo gris al hombro, el quincallero de Lucena, todo cargado de luz amarilla, sonando su
tin tan que recoge en cada sonido el sol...
CHIQUILLA.

A loj tojtaitoj piñoneee...

1.-

Los trabajadores canturrean por lobajo, en un soñoliento cansancio...

1.-

Los niños corren de una sombra a otra, como vuelan de un árbol
a otro los pájaros.

? -

Acaso, entre la luz que perdura en las fachadas de cal, pasan vagas
siluetas terrosas, calladas, dolientes, un mendigo nuevo, un portugués que va hacia las Rozas, un ladrón acaso...
Los chiquillos se alejan, y en el misterio de las puertas sin luz se
habla de unoshombres que "sacan el unto a los niños para curar
a la hija del rey, que está hética"...

2.-

Este es el huerto del médico francés, que juega con el loro.

MUJER.»

Zeñorito: ¿ej usté el médico?
(Chiquillos astrosos. Dos hombres que traen a otro herido).

NIÑO.-

Es un cazador furtivo, de los que cazan en el coto de Doñana.

NIÑA.-

La ejcopeta se le ha reventao...

NIÑO.-

Tiene un tiro en elbrazo.
(Médico le cura)

MEDICO.-

No es nada.

ELLORO.-

No es nada.
(El herido se queja. Cada vez que lo hace, el Loro dice)

ELLORO.-

No es nada (Los niños se rien)
(Suena una campana) (atardeciendo)
(Noche)

- 29 -

MOGUER MARINERO

Pero desde la calle de la Aceña, Moguer es otro pueblo. Aquí empieza el barrio de los marineros. Los hombres tienen cadenas pesadas y fuman buenos cigarros y pipas...