Plato, Pseúdolo

LATÍN II ­ CEAD Santa Cruz de Tenerife Mercedes Pinto
Adrián Melián Rodríguez
PLAUTO, PSÉUDOLO
Madrid (Ed. Clásicas) 2009. ed de Pedro Sáenz de Almeida

1. Guía de Lectura. (40% de la calificación)
Responde brevemente a estas preguntas.
Prólogo. 0,5 ptos
1. ¿Cuál es la función de prólogo? ¿Qué información le da al público?
Nos cuenta de que va la comedia.
2. ¿Qué es hacer “mutis”,como indican las acotaciones teatrales?
Quedarse en silencio.
3. ¿Dónde tiene lugar la obra?
En Atenas.
Acto I 1 ptos
Escena 1
1. ¿Qué lleva Guapidoro al entrar en escena? ¿Cuál es su estado de ánimo?
Lleva unas tabllilas. Se encuentra dolido y lo expresa llorando.
2. Guapidoro se comporta como un enamorado desesperado: qué “síntomas de amor” tiene, es decir:
¿Qué hace o dice para expresarsus sentimientos?
Lo expresa abrazando unas tablillas y llorando.
Cómo reacciona Pséudolo ante esta actitud de Guapidoro.
Pidiendole que se lo explique ya que siempre ha sido su fiel confidente.
¿Qué contiene la carta? ¿Quién la ha escrito y con qué fin?
Contiene la explicación de por qué pide ayuda y lo que está sufriendo.La ha escrito Rosamora la Fenicia con el fin de pedir salvación aGuapidoro.
¿Qué quiere conseguir Rosamora de Guapidoro?
Ayuda monetaria y comprobar si le ama.
6. ¿Cómo reacciona Guapidoro ante la carta?
Llorando y pidiendo ayuda a Pséudolo.
7. ¿Qué le hace prometer Pséudolo a Guapidoro?
Él le lo ayudará, pero si no puede con otro, estafará a su padre.
8. Para dar más énfasis, el adaptador ha puesto la promesa en latín: cópiala aquí y tradúcela:
“Dabisneargenti mi hodie uiginte minas”
“Yo te daré hoy las veinte minas”
Escena 2
1. Caracterización de Balión: cómo se gana la vida. Qué relación tiene con los esclavos y las
meretrices. Qué impresión te da el personaje.
Lenón, dueño de una casa de lenocinio. Dando órdenes a los esclavos. Es el amo de los esclavos y las meretrices. Me da la impresión de hombre duro de personalidad, bruto, arrogante ydespreciable con los que trata.
Balión preprara un banquete ¿qué celebra?
Celebra su cumpleaños.
Escena 3
1. Pséudolo intenta que Balión se apiade de Guapidoro, pero el lenón no tiene contemplaciones.
¿Cómo sugiere a Guapidoro que consiga el dinero?
Que hubiese ido a un usurero a que se lo prestara, o habérsela robado a su padre.
Señala algún rasgo cómico en el diálogo.
Balión: “¡Pues tetiras de noche a la piedad en lugar de tirarte a Rosamora!”.
Escena 5 (la escena 4 es de transición)
¿Quién es Simón? ¿Y Picodeoro? ¿Qué opina cada uno de ellos de lo que le pasa a Guapidoro?
Simón es el padre de Guapidoro. Picodeoro es amigo de Guapidoro.
¿Qué relación tienen Simón y Pséudolo? Compara con la de Balión y sus esclavos.
Pséudolo es esclavo de Simón pero no le da latigazos ni lotrata mal con Balión hace con los suyos.
3. Simón y Pséudolo hacen una apuesta: ¿en qué consiste?
Si consigue robarle la chica al lenón le dará Simón las veinte minas, y si descubre que Pséudolo tiene algún trato con Balión dejará que tatúe sus espaldas con una vara de olmo y además le atará a la rueda del molino.
Acto II 0,5 ptos
Escena 2
1. Hárpax quiere decir “rapaz, ladrón, el que seapropia de lo que sea”. Quién es Hárpax y qué
encargo tiene.
Hárpax es un criado de un soldado que está de viaje. Tiene que entregarle el dinero a Balión.
¿Pséudolo consigue engañarlo?¿Cómo?¿Qué le da Hárpax a Pséudolo?
Consigue engañarlo diciéndole que es su ayudante y que es él el encargado de recoger el dinero. Le da una carta para que supuestamente se la entrege a Balión.
Escena 4
Quién esCarilindo y cómo ayuda a Guapidoro.
Carilindo es amigo de Guapidoro y lo ayuda ofreciéndole un hombre con las características que le dicta Pséudolo.
Explica qué es una clámide y un petaso y porqué son importantes para Pséudolo.
Una clámide es una prenda de vestir ligera que llevaban los soldados de caballería a modo de capa, y un petaso es un sombrero redondo con borde ancho y llano.
Acto...