platon

1

Aforismos y frases latinas, curso
2008-2009
Aunque hablamos lenguas modernas, romances o no, utilizamos muchas
expresiones que son latinas. A mayor nivel cultural, más uso de estas
expresiones; pero todo el mundo las usa. Esta sección pretende ofrecerte la
posibilidad de comprender el significado de las más usadas. Es un latín que
tú usas y del que tienes que ser consciente. No lopierdas.

a posteriori : “Con posterioridad” Expresa posterioridad a un hecho o una experiencia. Ej: “ Es
muy fácil a posteriori decir qué equipo ha jugado mejor

a priori :” Con anterioridad a la experiencia”, sin poder basarse en los hechos. (Razonamiento
deductivo: de la causa al efecto. Muy usado en la filosofía moderna). Expresión contraria de la
anterior. Hoy en día se emplean con elsentido de “ opiniones basadas en un principio teórico” a
priori o “en la experiencia” a posteriori

ab aeterno “Desde muy antiguo” “desde la eternidad”

ad kalendas graecas : “Para las calendas griegas” “para fecha indeterminada” “para nunca”. Las
calendas era el día primero de cada mes para los romanos, pero los griegos no tenían
calendas..Era ya una frase proverbial en latín. El mismoAugusto la empleaba mucho para
referirse a los deudores que no cumplían sus compromisos.

ad hoc : “Para esto” “a propósito”. Se aplica a una solución pensada para un caso específico.
Ej. “nombraron una comisión “ad hoc”

ad libitum : “ A capricho” “ a voluntad” “libremente”. Se usa mucho en el lenguaje artístico y
musical “interpretación “ad libitum”

ad multos annos: “Por muchos años” Parafelicitar y desear larga vida a una persona.

addenda et corrigenda :”Lo que se debe añadir y corregir” . Muy usada en la edición de
libros, suele ponerse al final de éstos para completarlos o corregirlos.

1

2

alea iacta est : “La suerte está echada” Frase atribuida a César en el momento de pasar el río
Rubicón y marchar con su ejército sobre Roma en contra de la ley romana. Sueleemplearse
cuando se toma una decisión importante y arriesgada de la que ya no es posible volver atrás.

Curso del río Rubicón.

alma mater : “Madre nutricia” nombre que se daba a las diosas latinas Ceres y Venus.
Posteriormente se Aplicó esta denominación a la patria y hoy día sirve para calificar a la
Universidad como madre que alimenta espiritual y científicamente a los estudiantes.

antemeridiem (a.m.):” Antes del medio día”. La expresión se emplea hoy día con las iniciales
a. m. por influencia de la lengua inglesa, donde es de uso muy frecuente. Se aplica para indicar
las horas del día que van de la medianoche al mediodía.

ave, Caesar, morituri te salutant : “Salve ,César, los que van a morir te saludan. Saludo ritual
que los gladiadores romanos dirigían al emperador antesde comenzar los combates.

En los mosaicos romanos se solía utilizar el símbolo Ø para señalar el nombre del gladiador que
había muerto en combate.
2

3

bis : “Dos veces” ,”por segunda vez”. Indicando que una cosa está repetida (muy utilizada en
conciertos “repetición de una canción o fragmento a petición del público)

bona fide : “Buena fe” “honesta intención”
convencimiento dehallarse asistido de la razón”

En Derecho: “ Actuar con el sincero

calamo currente : “Al correr de la pluma”, es decir, sin detenerse mucho a pensarlo.

carnes tollendas :”Deben suprimirse las carnes” es decir, antes de la Cuaresma, período de
ayuno, según el calendario cristiano ( 40 días) en que está prohibido comer carne. Carnaval

carpe diem! :“Aprovecha el día” ( verso de Las Odas delpoeta latino Horacio). La expresión
designa el tópico literario que, ante la fugacidad de la vida, invita a disfrutar del presente sin
preocuparse del mañana.
Casus belli: “Motivo de guerra” Se usa para indicar un hecho militar o político que puede
desencadenar un conflicto armado entre países. ( Está en contradicción con la Carta de Naciones
Unidas que determina resolver las diferencias...