plaza del diamante

La Plaza del Diamante: una historia… y dos ritmos…

Josefa Buendía Gómez1 (UniPaulistana/ UNIBERO)

La Plaza del Diamante, de Mercè Rodoreda, publicada en 1962, es una de
las novelas más leídas y traducidas de esta autora. Según la opinión de Gabriel García
Márquez2, es la novela más hermosa escrita en la posguerra española. Desde mi
punto de vista, esta obra es un pozo sin fondo, ofrecetal riqueza de elementos que, en
cada nueva lectura, las novedades brotan, los perfiles de sus personajes se redibujan
y las voces y gritos aparecen con diversas tonalidades y sentidos.
Natalia es narradora y protagonista de la obra, y, como tal, la responsable
del enfoque y del eje conductor de la narrativa. En primera persona, va
construyéndose y manifestándose en su sencillez y complejidadsimultaneas. La
mujer, con poca escolaridad, que vive en un barrio de Barcelona, aparentando
ingenuidad, apatía, pasividad y carencia de opinión, va describiendo las experiencias
de un personaje femenino inserto en los contextos sociales y políticos de la España de
los años treinta y cuarenta.
El texto de Mercè Rodoreda no es un sistema cerrado en sí mismo, sino
que está abierto a la esperade la acción del lector(a), de su capacidad creadora y
reconstructora. La narración no permite que el lector(a) se quede indiferente,
pasivo(a), sino que invita al diálogo e, incluso, a tomar partido. Desde esta
perspectiva, como lectores(as) de La Plaza del Diamante, podemos encontrar sentido
al aporte de Wolfgang Iser (1987), cuando afirma que la significación textual depende
de lacompetencia del lector(a), de la forma cómo haga uso de su repertorio, de sus
conocimientos y experiencias anteriores, de su capacidad de dejarse atrapar e
impresionar por el texto.

1175

La obra construye el paso por tres etapas de la historia de España:
República, Guerra Civil y posguerra. Las frecuentes referencias a eventos y lugares
concretos, pueden interpretarse como una ficcionalizaciónde la historia, en un
escenario concreto de la Barcelona de aquella época.
La narrativa tiene inicio en la Plaza del Diamante, durante el baile de la
fiesta de Gracia, donde Natalia conoce a Quimet, un hombre extraño que,
arbitrariamente, le cambia el nombre: “[…] y dijo que yo sólo podía tener un nombre:
Colometa” (p. 113). También decide, caprichosamente, que sería su esposa, y por lotanto, ella tendría que adaptarse a sus gustos, a su modo de pensar y someterse a su
autoridad. A partir de ese momento, inicia para la protagonista una vida de anulación y
sufrimiento. El matrimonio y la vida de Natalia estaban pautadas por referentes
religiosos, que se justificaban por la primacía de Adán sobre Eva, pues así Dios lo
dispuso en el Paraíso, cuando lo invistió de toda autoridad ypoder.
Natalia tiene dos hijos Antoni y Rita, más presionada por la necesidad que
su marido siente de mostrar su virilidad, que por el propio deseo. Quimet pone un
palomar en su casa imponiéndole a Natalia la obligación de cuidarlo. Las palomas se
multiplican, se apoderan de la casa, de tal modo que invaden el espacio físico y
psíquico de la protagonista, llegando a constituirse en unaverdadera tortura para ella.
Al estallar la guerra, el marido se va al frente de Aragón, donde muere
luchando. A medida que la guerra avanza, la situación se va complicando para Natalia
y para sus dos hijos. Las necesidades y el hambre son tan grandes que la protagonista
se siente empujada a tomar la decisión de matar a sus dos hijos y, después,
suicidarse. Decisión que no consuma porque Antoni, eltendero donde va a comprar el
líquido asesino, le ofrece trabajo y, posteriormente, le propone matrimonio. Esta
propuesta salva la vida de Natalia y la de sus hijos. El tendero le ayuda, también, a
reconquistar su nombre, su dignidad y la fuerza suficiente para retomar las riendas de
su vida y su libertad. La protagonista, como una forma de impedir que se le fuera la

1176

juventud que...