PLEONASMO

Pleonasmo
Wikilengua
El pleonasmo[1], también llamado redundancia, es una figura retórica que consiste en la adición de palabras que no son necesarias en una frase, pues su significado ya está explícita o implícitamente incluido en ella. Se puede considerar lo opuesto de la elipsis.


Redundancia en un cartel: las taquerías venden tacos mexicanos.
Al pleonasmo se lo trata bien como viciodel lenguaje, cuando se debe a una redacción incorrecta, bien como una figura retórica, cuando es un efecto intencionado. Por tanto, no es un fenómeno necesariamente censurable, ya que puede servir para dar fuerza a la expresión. Así, la Gramática de 1917 señalaba en el apartado titulado «Del pleonasmo» (p. 442):
Esta figura, que vale lo mismo que sobra oredundancia, es viciosa cuando sinnecesidad se usa de palabras que ni hacen falta en la locución ni le añaden belleza alguna; pero es útil cuando ciertos vocablos, al parecer superfluos, se emplean para dar más fuerza y colorido a la expresión, y para que a las personas que nos oyen no quede duda alguna de lo que les queremos referir o asegurar.
Por su parte, el Diccionario de uso del español, además, señala que el pleonasmo[2]
...puede añadir gracia o expresividad a la frase, otras veces constituye verdadera redundancia, y, en ocasiones, aunque podría tacharse de tal, es una manera de dar una terminación a la frase que, de otro modo, quedaría como incompleta.
En ocasiones también pueden ayudar a resolver ambigüedades o sirve para giroslexicalizados, con un sentido que va más allá que el de las palabras que lo forman; así,aunque todas las citas son previas, por cita previa se entiende la que se hace con cierta antelación y normalmente por teléfono, Internet, etc.; todos los túneles son subterráneos, pero por túnel subterráneo se entiende el que no se ha horadado para que la vía siga en horizontal, como en una montaña, sino que desciende por debajo del nivel que tendría la vía normalmente.
Ejemplos de pleonasmos son:Lo vi con mis propios ojos.
Entrégale inmediatamente esta carta en sus propias manos.
A mí, ¿qué más me da todo esto?
Me bebí un vaso lleno de agua.
Todos eran miembros de una misma familia.
¿Cómo estáis vosotros?
Lo agredieron en su propia casa.
Yo mismo estuve presente.
A nosotros no nos corresponde juzgarlo.
A veces se resalta el pleonasmo con el giro valga la redundancia, usado amodo de disculpa.
A veces se resalta el pleonasmo con el giro valga la redundancia, usado a modo de disculpa.
[Modificar solo esta sección]Pleonasmos frecuentes
Se incluyen giros que en ocasiones se toman por pleonasmos, aunque no lo son realmente o lo son en determinados contextos y no en general.
pleonasmo
Notas
abajo suscrito
Suscribir es ‘escribir abajo’.
acceso de entradaAcceso significa ‘entrada o paso’.
accidente fortuito
Los accidentes son fortuitos. De otra manera, no es accidente. La Academia lo usa en una definición de víctima (‘persona que muere por culpa ajena o por accidente fortuito’). En el ámbito de los seguros, sin embargo, accidente fortuito es cierto tipo de accidente[3]. De hecho, puede haber matices entre accidental y fortuito.
actualmente en vigor
Algo queestá en vigor ‘rige, se usa o es válido en el momento de que se trata’.
adelantar un anticipo
Un anticipo es algo que se adelanta temporalmente a lo señalado o a lo previsto.
ambos dos

amigo personal
En principio es pleonasmo, pero se suele usar con el sentido no redundante de ‘amigo íntimo, de especial confianza’.
Uso del pleonasmo[editar]
En algunos casos el pleonasmo tiene valorexpresivo y se utiliza como recurso estilístico, como sucede en estos ejemplos, tomados de sendos romances tradicionales:
Allí arriba en aquel cerro
hay un lindo naranjel
que lo cría un pobre ciego,
pobre ciego que no ve.
(Romance de la huida a Egipto)[cita requerida]
Te echaré cordón de seda
para que subas arriba;
si la seda no alcanzare,
mis trenzas añadiría.
(Romance del enamorado y la...