PLUTARCO OBRAS MORALES Y DE COSTUMBRES MORALIA I

BIBLIOTECA

CLASICA

GREDOS, 78

PLUTARCO

OBRAS MORALES
Y DE COSTUMBRES
SOBRE LA E D U C A C I ~ NDE LOS H I J O S - CQMO DEBE
EL JOVEN ESCUCHAR LA P O E S Í A - S O B R E C ~ M O
SE DEBE E S C U C H A R - C ~ M O DISTINGUIR A U N
A D U L A D O R DE U N A M I G O - c ~ M O PERCIBIR LOS
P R O P I O S P R O G R E S O S E N LA V I R T U D - C ~ M O
SACAR PROVECHO' DE LOS ENEMIOOS - SOBRE L AABUNDANCIA DE A M i G 0 9

INTRODUCCIONES.TRADUCCIONES Y MXAS POR

CONCEPCIÓN MORALES OTAL Y JOSÉ GARCfA LÓPEZ

EDITORIAL GREDOS

Asesor para la secci61-1griega: CAltLOB G m c h GUAL.
Según las normas de la B. C. G.. las traducciones de este volumen han
sido revisadas por ROSA M.a Aauun.

@ EDITORIAL GltBW)S, S.A.
Sgnchu Pachm, 81, Madrid, 1992.

1. Plutarw. Rasgos g e t r e r h sobre su vida y suformación '

Las traducciones. introducciones y notas han sido llevadas a
cabo por: M G A R ~ ~
Ldfez
A
(Sbbm b e¿ucucidn de los Iüjos,
C h o &be el joven mmchmr b poeslb, Sobre &o
~r dirbr
escuchar, Cdme distinguir a un adulador de un amigo) y
CONCEPCI~N
MOW
OTAL (Cdmo percibir lar propias progresas
en la virtud, Cdmo sacar provecho de los enemigas, Sobre
b abunaiacicr & migas).

Depósito Legal: M.32193-1992.

ISBN 84-249-1601-8. Obra completa.
ISBN 84-249-0973-9. Tomo l.
Impreso en España. Printcd in Spain.
Cbador, S. A*,S h b P a ~ b $1,
, haa-,

1992.

- 6534.

La personalidad de Plutarco de Queronea emerge, como pocas de la Antigüedad, con gran claridad y fuerza,
de sus obras; sobre todo de sus Obras morales, de las
que se ha dicho que más que una serie de obras, como
~ u e d e nserlosus Vidas paralelas, son su propia vida.
Desde un primer momento se nos presenta el gran polígrafo griego comoescritor de una vasta cdtura y transido, hasta los iikimos rlnames de sai h a , por una
preocupación moralizante ante los diversos aspectos de
la vida que son obkto de su reflexih y estudio.
Viviendo en una época oscura de Grecia, en la que
esta provincia del gran Imperio r a n a w disfrutade una
relativa paz y proaperidd, desarrollo su actividad literaria a caballo entre lss siglos I y n d . C., honráindose
con la amistad, seguraente, del e m p e r h Trajano del
que incluso, se cree, recibió u cargo conaular. Nació
alrededor del aíio 46 en la pequeiia ciudad de Queronea, en Beocia, de una familia de cierta tradición y nobleza. Al comenzar su adolescencia, fue enviado como

' Estosapuntes son sólo una breve noticia introductoria a los tratados aqui traducihs. La Introducción generar a la vida y obra de
Plutarco apareci6 en el vol. 1 de las Vidas Bumlelas.

otros jóvenes de su tiempo, a Atenas, universidad del
mundo antiguo, sobre todo para los estudios de filosofía. Allí asiste, en la Academia, a las clases de Amonio,
un peripatético de ascendencia egipcia, varias vecesmencionado en sus obras, de cuya mano se adentra en los
conocimientos de la matemática, la religión, la retórica
y, naturalmente, de toda la filosofía platónica, así como
del pensamiento de la escuela peripatética, de Epicuro
y de la Estoa, con la que, en más de una ocasión, entablará Plutarco fuertes polémicas en algunas de las obras
que se nos han conservado. Autor de poca originalidad,
nos dejarareflejadas en su extensa obra las ensefianzas
recibidas de su maestro y amigo Arnonio y posiblemente de otros maestros de la Academia ateniense. Su muerte acontece poco después del año 120 de nuestra Era.

t e m c a t u r , Quamodo quis suos iñ virtute sentiat profectub, De capimda e r inimicis uaili&te y Ds amicorum
mat&itdim, k i c u h que, a partir del original griego, nu-

11. Fl~tarco.Sobrela educacióti y la amistad

Los siete tratados de PIutarco que se incluyen en este volumen forman un compendio bastante ~
~del
pensamiente plutarqueo en torno a dos aspectos muy
relevantes en su vida: la educación y la amistad. Son,
ademhs, los primeros que aparecen en la edición de H.
Stephanus de las Obras morales (1.572), o d e n que ha
sido el tradicionalmente aceptado y que siguen los...