Pobreza

MEMORIA DEL DIRECTOR GENERAL

SUPERAR LA POBREZA
MEDIANTE EL TRABAJO

CONFERENCIA INTERNACIONAL DEL TRABAJO
91.a reunión 2003

OFICINA INTERNACIONAL DEL TRABAJO
GINEBRA

Esta Memoria puede ser consultada en el sitio Internet de la OIT
(http://www.ilo.org/public/spanish/standards/relm/ilc/ilc91)pdf/rep-ia.pdf

ISBN 92-2-312870-6
ISSN 0251-3226

Primera edición 2003

Lasdenominaciones empleadas, en concordancia con la práctica seguida en las Naciones
Unidas, y la forma en que aparecen presentados los datos en las publicaciones de la OIT no
implican juicio alguno por parte de la Oficina Internacional del Trabajo sobre la condición
jurídica de ninguno de los países, zonas o territorios citados o de sus autoridades, ni respecto
de la delimitación de sus fronteras.
Lasreferencias a firmas o a procesos o productos comerciales no implican aprobación alguna
por la Oficina Internacional del Trabajo, y el hecho de que no se mencionen firmas o
procesos o productos comerciales no implica desaprobación alguna.
Las publicaciones de la OIT pueden obtenerse en las principales librerías o en oficinas
locales de la OIT en muchos países o pidiéndolas a: Publicaciones de laOIT, Oficina
Internacional del Trabajo, CH-1211 Ginebra 22, Suiza, que también puede enviar a quienes
lo soliciten un catálogo o una lista de nuevas publicaciones.
Fotocompuesto por la Oficina Internacional del Trabajo, Ginebra, Suiza
Impreso en Suiza

DTP
SRO

Prefacio
Esta es la tercera oportunidad en que me es dado presentar la Memoria
del Director General a la ConferenciaInternacional del Trabajo. En mi primera Memoria, titulada «Trabajo decente» 1, se reexaminaba y se interpretaba nuestro mandato y, sobre la base de los valores de la OIT, se definía
nuestra misión en el mundo de hoy. Ustedes suscribieron el programa que
entonces concretamos, en el que se afirmaba que la OIT debía preocuparse
por todos los trabajadores, incluidos aquellos que no pertenecen al mercadolaboral formal.
Mi segunda Memoria, titulada «Reducir el déficit de trabajo decente» 2,
estaba dedicada a estudiar la brecha existente entre la realidad laboral y las
aspiraciones de la gente en relación con el trabajo. En ella se definía el déficit
de trabajo decente como la medida de la brecha que separa el mundo en el
que trabajamos de las esperanzas que abriga la gente de una vida mejor. Enaquella Memoria se observaba que, para mucha gente, el trabajo decente era
la vía cualitativa hacia la reducción de la pobreza y una mayor legitimidad de
la economía mundializada. Ese es el tema de la Memoria de este año. Está
centrada en los pobres que trabajan y en los pobres que no tienen acceso al
trabajo. Muestra los dividendos que aportará el trabajo decente al conjunto
de las familiasy de las sociedades, gracias a un esfuerzo concertado para enfrentarse a la pobreza.
En el capítulo 1 se concretan mis reflexiones, compromisos e ideas en
relación con esta cuestión esencial. Contamos con un generoso mandato histórico que nos insta a aceptar el reto de la lucha contra la pobreza. Nuestra
labor cotidiana está dando vida a este mandato en todo el mundo. Y, al sumarnos a otrospara proporcionar a los hombres y a las mujeres las herramientas y el apoyo que necesitan para salir de la pobreza mediante el
trabajo, nos enfrentamos juntos a retos comunes. El capítulo 1 refleja mi visión personal de estas cuestiones clave.
Los capítulos siguientes son de carácter más técnico, y proporcionan un
estudio profundo y detallado de las distintas dimensiones en que la OIT desarrollasus esfuerzos para erradicar la pobreza. El capítulo 2 se centra en el
1 OIT: Trabajo decente, Memoria del Director General, Conferencia Internacional del Trabajo,
87.ª reunión, Ginebra, 1999.
2 Idem: Reducir el déficit de trabajo decente: un desafío global, Memoria del Director General, Conferencia Internacional del Trabajo, 89.ª reunión, Ginebra, 2001.

SUPERAR LA POBREZA MEDIANTE EL...