pobreza

3

2. Pobreza, medios de vida y
reducción de la pobreza

En este capítulo se exponen las diversas dimensiones de la pobreza, con objeto
de comprender mejor la posible contribución de las actividades forestales a la
reducción de este problema a través de la creación de riqueza y de la protección
de las funciones de los bosques que proporcionan medios de vida. Su contenido
aporta un marcopropicio para que los expertos que trabajan de cerca con las
comunidades puedan combatir penurias evitables y la desigualdad social mediante
intervenciones basadas en los bosques.
RECONOCER Y TRATAR LA POBREZA
Ser pobre significa carecer de los medios que permiten llevar una vida decente.
Puesto que la pobreza se manifiesta en múltiples formas, existen diversos enfoques
para brindarasistencia a quienes la sufren. Las estrategias prestan, en menor o
mayor medida, particular atención a las privaciones materiales y sociales, como las
que guardan relación con la salud, la seguridad y las condiciones de vida, ya que
resulta más sencillo observar y medir estos aspectos que comparar la capacidad de
las personas para lograr una vida satisfactoria y digna. Todas las formas de pobrezason, de hecho, relativas y subjetivas pues se juzgan inaceptables en función de su
contexto social.
Las personas que toman o podrían tomar parte en actividades forestales
deben estudiar la manera en que los medios de vida de una persona podrían verse
afectados, para bien o para mal, por cambios en la ordenación o utilización de los
bosques y los árboles fuera de ellos.
Las privacionesrelacionadas con la pobreza se refieren a lo siguiente:
• ingresos: la falta de medios para adquirir bienes y servicios básicos;
• consumo: el escaso acceso a bienes básicos como alimentos y agua;
• capacidad: nivel insuficiente de conocimientos, salud o habilidad para llevar
a cabo funciones ordinarias de sustento;
• condiciones de vida: viviendas precarias, entorno poco saludable o peligroso
yrelaciones sociales inadecuadas.
La pobreza se caracteriza por lo siguiente:
• Es multidimensional. Las privaciones no consisten tan sólo en la falta de
recursos materiales básicos como alimentos, abrigo y tratamiento médico,
sino también en la ausencia de recursos sociales como el acceso a la educación,
la información y el respeto.
• Es compleja y dinámica. Las condiciones de la pobreza estáninterrelacionadas
y quienes la padecen experimentan dificultades similares y difíciles de

FFP_149_spanish.indd 3

15/01/2007 09:22:54

4

Mejorar las actividades forestales para reducir la pobreza: guía para profesionales

superar. Por ejemplo, la deficiencia de las instituciones sociales, la educación
limitada y las lagunas de información restringen las oportunidades de contar
conmedios de vida, perpetuando así el acceso insuficiente a los ingresos y
alimentos, lo que mantiene el ciclo de pobreza colectiva y lo transmite de una
generación a otra.
• Es evitable. La noción de pobreza lleva implícita la posibilidad de adoptar
medidas para prevenirla e indica asimismo que, en general, las personas pobres
necesitan la ayuda de las personas que no lo son para salir de lapobreza.
• Es responsabilidad de todos. La sociedad, no importa a qué nivel, tiene la
responsabilidad colectiva de reducir la pobreza extrema y forjar nuevas clases
de relaciones sociales entre las personas pobres y las que no lo son.
• Está definida por el contexto. No se es pobre en términos absolutos sino en
relación con un contexto socioeconómico específico. Contextos diferentes
creanexpectativas distintas acerca de los bienes que se consideran necesarios
para vivir una vida decorosa. El significado y la pertinencia de los indicadores
clave de pobreza varían asimismo de acuerdo con la disponibilidad y el
costo de los bienes públicos, como alimentos y pastos comunes, medios de
transporte, agua y fuentes de información.
A fin de evaluar el alcance y la magnitud de la pobreza,...