poder

Annotation
Quién mató a Nola Kellergan es la gran
incógnita a desvelar en esta incomparable
historia policiaca cuya experiencia de lectura
escapa a cualquier intento de descripción.
Intentémoslo:
Una novela de suspense a tres tiempos 1975, 1998 y 2008- acerca del asesinato de
una joven de quince años en la pequeña ciudad
de Aurora, en New Hampshire.
En 2008, Marcus Goldman, un jovenescritor, visita a su mentor -Harry Quebert,
autor de una aclamada novela- y descubre que
éste tuvo una relación secreta con Nola
Kellergan. Poco después, Harry es arrestado y
acusado de asesinato al encontrarse el cadáver
de Nola enterrado en su jardín.
Marcus comienza a investigar y a escribir
un libro sobre el caso. Mientras busca

demostrar la inocencia de Harry, una trama de
secretossale a la luz. La verdad sólo llega al
final de un largo, intrincado y apasionante
recorrido.
Premio Goncourt des Lycéens, Gran
Premio de Novela de la Academia Francesa y
Premio Lire a la mejor novela en lengua
francesa.

JOËL DICKER

La verdad sobre el caso Harry Quebert

Traducción de
Juan Carlos Durán Romero

Alfaguara

Título Original: La vérité sur l’affaire
Harry QueberTraductor: Durán Romero, Juan Carlos
©2012, Dicker, Joël
©2013, Alfaguara
ISBN: 9788420414065
Generado con: QualityEbook v0.65

A mis padres

El día de la desaparición (Sábado 30 de agosto
de 1975)

—Central de policía, ¿es una emergencia?
—¿Oiga? Me llamo Deborah Cooper, vivo
en Side Creek Lane. Creo que acabo de ver a
una joven perseguida por un hombre en el
bosque.
—¿Qué hapasado exactamente?
—¡No lo sé! Estaba en la ventana, mirando
hacia fuera, y de pronto he visto a esa chica
corriendo entre los árboles. Había un hombre
tras ella... Creo que intentaba escapar de él.
—¿Dónde están ahora?
—Pues... ya no los veo. Se han metido en
el bosque.
—Enviamos una patrulla de inmediato,
señora.
Esta llamada fue el comienzo del caso que
estremeció a la ciudad deAurora, en New

Hampshire. Ese día Nola Kellergan, de quince
años, una joven de la zona, desapareció. Nunca
se volvió a saber de ella.

Prólogo

OCTUBRE DE 2008

(33 años después de la desaparición)

Todo el mundo hablaba del libro. Ya no podía
pasear tranquilo por las calles de Nueva York,
no podía hacer jogging por Central Park sin
que me reconocieran y exclamaran: «¡Es
Goldman,el escritor!». Algunos incluso me
seguían durante un rato para preguntarme
aquello que les atormentaba: «¿Es cierto lo que
cuenta en la novela? ¿Harry Quebert hizo
eso?». En el café al que solía ir en el West
Village, había clientes que no dudaban en

sentarse a mi mesa y empezar a hablar: «Su
libro me tiene atrapado, señor Goldman, es
imposible dejarlo. El primero era muy bueno,
peroéste... He oído que le dieron un millón de
dólares por escribirlo... ¿Qué edad tiene? ¿Sólo
treinta años? ¡Y ya está forrado!». Hasta el
portero de mi edificio, al que había visto
leyéndolo entre apertura y apertura de puerta,
me tuvo retenido un rato en el ascensor, al
terminarlo, para confesarme su desazón:
«Entonces ¿eso fue lo que le ocurrió a Nola
Kellergan? Qué horror. ¿Dónde vamos a ira
parar, señor Goldman? ¿Dónde?».
Mi libro apasionaba a la flor y nata de
Nueva York; tras dos semanas en las librerías
ya prometía llegar a ser el más vendido a lo
largo y ancho del continente. Todo el mundo
quería saber qué había pasado en Aurora en
1975. No dejaba de salir en la televisión, en la
radio y en los periódicos. Yo tenía sólo treinta
años y con esa novela, la segunda de micarrera,

me había convertido en el escritor más de
moda del país.
El caso que sacudía América, y del que
había sacado lo esencial de mi narración, había
estallado unos meses antes, al principio del
verano, cuando se encontraron los restos de
una joven desaparecida treinta y tres años
antes. Fue el comienzo de la serie de
acontecimientos que se relatan a continuación,
y sin los que...