Poder

Biblioteca

A

sociedad

20
Biblioteca A crea el espacio y el tiempo de un
encuentro, el silencio de las palabras en que
nace la lectura de una obra de autores y temas
que configuran la cultura y el saber científico
de la actualidad

PODER

Niklas Luhmann

PODER

Introducción de Darío Rodríguez Mansilla

UNIVERSIDAD
IBEROAMERICANA

Poder / Niklas Luhmann ;introducción de Darío Rodríguez Mansilla. —
Barcelona : Anthropos ; México : Universidad Iberoamericana ; Santiago de
Chile : Instituto de Sociología. Pontificia Universidad Católica de Chile, 1995
XXVII p. + 177 p.; 18 cm. — (Biblioteca A ; 20. Sociedad)
Tit orig.: Macht. — Bibliografía p. 161-176
ISBN 84-7658-477-6
1. Poder (Ciencias Sociales) I. Rodríguez Mansilla, Darío, int. y ed.
II. UniversidadIberoamericana (México) III. Instituto de Sociología (Santiago
de Chile) IV. Título V. Colección
301.172.3

Título original: Macht (Ferdinan Enke Verlag, Stuttgart)
Traducción: Luz Mónica Talbot, de la edición inglesa de John Wiley & Sons
(Chichester/Nueva York/Brisbane/Toronto, 1979), corregida y cotejada
con el original alemán por Darío Rodríguez Mansilla
Primera edición en EditorialAnthropos: 1995
© Ferdinan Enke Verlag / Niklas Luhmann, 1975
© Universidad Iberoamericana (México), 1995
© Editorial Anthropos, 1995
Edita: Editorial Anthropos. Promat, S. Coop. Ltda.
Vía Augusta, 64. 08006 Barcelona
En coedición con la Universidad Iberoamericana, México, D.F.,
y con el Instituto de Sociología de la Pontificia Universidad
Católica de Chile, Santiago
ISBN: 84-7658-477-6Depósito legal: B. 23.260-1995
Fotocomposición: Seted, S.C.L. Sant Cugat del Valles
Impresión: Edim, S.C.C.L., Badajoz, 147. Barcelona
Impreso en España - Printed in Spain
Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en
parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, seamecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico,
por fotocopia, o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de la editorial.

NOTA A LA V E R S I Ó N E N E S P A Ñ O L

Los trabajos que se presentan en este volumen constituyen un valioso aporte para el público hispanoamericano que
con interés creciente ha podido asomarse al impresionante
edificio conceptual desarrollado por elprofesor Niklas Luhmann.
La Universidad Iberoamericana, en colaboración con
otras entidades de educación superior, ha facilitado el acceso en castellano a parte significativa de la obra de Luhmann.
De esta forma ya se han publicado: Sistemas sociales (1991);
Sociología del riesgo (1992); El sistema educativo (1993) y
Teoría de la sociedad (1993). Estos libros —más otros que se
encuentran enpreparación— han permitido, gracias al esfuerzo de coordinación del Dr. Javier Torres Nafarrate, contar con una traducción precisa del pensamiento luhmanniano, tarea cuyas dificultades podrá apreciar quienquiera que
observe la profundidad de este pensamiento, su novedad y
precisión conceptuales y las innumerables vertientes sociológicas y no sociológicas que lo nutren. Todo esto puede serentendido todavía en mayor magnitud por aquel que se haya
enfrentado a la obra de Luhmann en su versión original en
alemán.
VII

No nos detendremos aquí a realizar una reseña del pensamiento luhmanniano. El Dr. Torres Nafarrate, en su presentación de Sociología delriesgo,El sistema educativo y Teoría de la sociedad ha ofrecido de manera clara y exacta los
principales conceptos que sustentan lateoría de Luhmann.
Además, se cuenta con Sistemas sociales, obra central en que
se expone con toda la extensión necesaria la armazón teórica que este prolífico autor alemán ha venido desarrollando a
lo largo de tres décadas. En ella busca encontrar un marco
teórico lo suficientemente complejo como para ser capaz de
dar cuenta de los fenómenos sociales, de la moderna sociedad mundial y,...