Poderes ocultos del estado de guatemala

Grupos ilegales armados en la Guatemala post conflicto y las fuerzas detrás de ellos

Por Susan C. Peacock y Adriana Beltrán

Agradecimientos
La Oficina en Washington para Asuntos Latinoamericanos (WOLA) y las autoras de este informe desean manifestar su reconocimiento a las practicantes de WOLA, Yeni Linquín, Andrea Faso, Ana Villalobos y Lisa Reijula, quienes proporcionaron una ayudaesencial en la investigación. Agradecemos a la directora ejecutiva, Joy Olson, a la directora adjunta y directora de estudios, Kimberly Stanton y al representante de WOLA para Centroamérica, Geoff Thale por su amplia ayuda editorial. Una consideración especial para Armira Armenta por su inmensa asistencia en la traducción de este informe. WOLA desea también agradecer a The Moriah Fund, la FordFoundation y a la Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo (ASDI) por su apoyo en el trabajo de WOLA sobre Guatemala. La investigación y redacción de este informe estuvo a cargo de Susan C. Peacock, consultora y especialista en transformación de conflictos, y de Adriana Beltrán, representante de WOLA para Guatemala.

Índice
ResumenEjecutivo................................................................. 1 Prólogo................................................................................... 3 ¿Qué son los poderes ocultos?................................................. 5 Ataques a actores de la sociedad civil en 2002-2004..... 10 Antecedentes de los poderes ocultos....................................... 17 General (r) Manuel Antonio Callejas y Callejas............20 General (r) Luis Francisco Ortega Menaldo.................. 22 General (r) Otto Pérez Molina......................................25 Coronel (r) Juan Guillermo Oliva Carrera.....................29 General de Brigada (r) Luis Felipe Miranda Trejo.......... 33 La red de Moreno y el Grupo Salvavidas: Un estudio de caso....................................................... 36 Los poderes ocultosconsolidan poder político.......................... 41 General Efraín Ríos Montt: El ejercicio del poder en los tribunales y en las calles...... 42 Coronel (r) Jacobo Esdras Salán Sánchez.................... 46 Coronel (r) Napoleón Rojas Méndez.............................48 La puerta giratoria: Rotaciones durante la administración de Portillo................49AVEMILGUA............................................................... 57 Perspectivas Guatemaltecas sobre los poderes ocultos............ 63 “¿Guatemaltecos de verdad?”...................................... 68 Preocupación internacional respecto a los poderes ocultos....... 71 Francisco Alvarado MacDonald.................................... 78 La creación de una Comisión Internacional para Investigar a los GruposClandestinos......................................85 La comunidad internacional apoya la creación de la Comisión.............................................. 88 Conclusiones y recomendaciones a los gestores de las políticas................................................................................. 97 Abreviaturas............................................................... 127

La casa parroquial deNebaj, Quiché fue completamente incendiada, destruyéndose registros bautismales y matrimoniales, documentos originales de investigaciones del proyecto de Recuperación de la Memoria Histórica (REMHI), e información acerca de las exhumaciones de fosas comunes en el área. (c) Jonathan Moller

Resumen ejecutivo

L

os grupos ilegales armados –pandillas de hombres fuertemente armados que cometen oamenazan con cometer actos delictivos violentos– son un rasgo de la Guatemala post conflicto. La situación de derechos humanos en ese país se ha deteriorado en los últimos dos años, y muchas de las violaciones a los derechos humanos y de los delitos motivados políticamente se han atribuido a estos grupos. Este informe examina la naturaleza y el impacto de los grupos ilegales armados en...