Poema de la Madre Juana analizado

PROCURA DESMENTIR LOS ELOGIOS QUE A UN RETRATO DE LA POETISA INSCRIBIÓ LA VERDAD, QUE LLAMA PASIÓN.
HIPERBATON

Éste, que ves, engaño colorido, (este engaño colorido queves)
que del arte ostentando los primores, (que ostentados en los primores del arte)
con falsos silogismos de colores
es cauteloso engaño del sentido; (es cauteloso elsentido del engaño)

éste, en quien la lisonja ha pretendido (en quien la lisonja ha pretendido)
excusar de los años los horrores, (excusa los horrores de los años)
yvenciendo del tiempo los rigores (venciendo los rigores del tiempo)
triunfar de la vejez y del olvido:

es un vano artificio del cuidado,
es una flor al vientodelicada, (una flor delicada al viento)
es un resguardo inútil para el hado:

es una necia diligencia errada,
es un afán caduco y, bien mirado,
es cadáver, es polvo, essombra, es nada.

RESUMEN
El poema se trata de un retrato que poco cambia; que la poeta compara con el cuerpo de la persona retratada que a diferencia de ella si cambia yse vuelve viejo, aunque esta maquille su edad ya es una persona vieja.


En Prosa

Trata de descubrir la verdad, por que un poeta ya sabe cual es.

Este engaño muyllamativo
que trata de ser muy bello
con una apariencia falsa
esta tan oculto esa falsa apariencia que te puede engañar.

Que trata de ser adulado
quiere borrar tantosaños ya vivdos
y creyendo que el tiempo no existe
trata de ser joven y bello por siempre.

Es algo que no vale la pena cuidar
esta tan adornado, que en cualquier momentopuede desaparecer
es tan falso, que ni dios lo reconoce

es un acto que ya no debe hacer
es un deseo del pasado y ; si lo miras bien
ya no hay nada, no existe.