Poema del mio cid

Canto IV

I 
Haré un poema de la pura nada.
No tratará de mí ni de otra gente.
No celebrará amor ni juventud
ni cosa alguna,
sino que fue compuesto durmiendo
sobre un caballo.
II 
Nosé en qué hora nací
no estoy alegre ni estoy triste,
no soy huraño ni sociable,
y no puedo hacer otra cosa,
que de este modo fui de noche hadado
en una alta montaña.

Guillermo dePoitiers

EL CLÉRIGO Y LA FLOR
Leemos de un clérigo que era tiestherido,
Ennos vicios seglares ferament embevido;
Peroque era locco, avié un buen sentido,
Amava la Gloriosa de corazón complido.Comoquiere que era en ál malcostumnado,
en saludar a ella era bien acordado;
Nin irié a la eglesia nin a ningún mandado,
que el su nomne ante non fuesse aclamado.

Dezir no lo sabría sobre quálocasión
ca nos no lo sabemos si lo buscó o non,
diéronli enemigos salto a est varón,
ovieron a matarlo: ¡Domne Dios lo perdón!
Gonzalo de Berceo

¡Oíd! Yo conozco la fama gloriosa
que antañolograron los reyes daneses,
los hechos heroicos de nobles señores.
A menudo los bancos tomábales Skild,
el hijo de Sked, a la gente enemiga;
Infundía pavor el que fue recogido
en penoso abandono.Consuelo le cupo,
pues luego en la tierra con gloria vivió
Y a todos los pueblos que habitan la orilla
Del paso del pez a su mando los tuvo,
Tributo le daban. ¡Era un rey excelente!

Cantar debeowulf

Sólo allá en el interior del cielo
Tú inventas tu palabra,
¡Dador de la vida!
¿Qué determinarás?
¿Tendrás fastidio aquí?
¿Ocultarás tu fama y tu gloria en la tierra?
¿Qué determinarás?Nadie puede ser amigo
Del Dador de la vida…
Amigos, águilas, tigres,
¿a dónde en verdad iremos?
Mal hacemos las cosas, oh amigo.
Por ello no así te aflijas,
Eso nos enferma, nos causa lamuerte.
Esforzáos, todos tendremos que ir
A la región del misterio.

Pensamiento

¿Es que en verdad se vive aquí en la tierra?
! No para siempre aquí!
Un momento en la tierra,
si es de jade se...