Poema

La civilización maya habitó una vasta región denominada Mesoamérica, en el territorio hoy comprendido por cinco estados del sureste de México que son, Campeche, Chiapas, Quintana Roo, Tabasco yYucatán; y en América Central, en los territorios actuales de Guatemala, Belice, Honduras y El Salvador, con una historia de aproximadamente 3.000 años.

Cantos de primavera |
Nezahualcóyotl de Texcoco|
|
Xopan cuicatl |
Amoxcalco |
pehua cuica, |
yeyecohua, |
quimoyahua xochitl, |
on ahuia cuicatl. |
|
Icahuaca cuicatl, |
oyohualli ehuatihuitz, |
zan quinanquiliya |toxochayacach. |
Quimoyahua xochitl, |
on ahuia cuicatl. |
|
Xochiticpac cuica |
in yectli cocoxqui, |
ye con ya totoma |
aitec. |
Zan ye connanquilia |
in nepapan quechol, |
inyectli quechol, |
in huel ya cuica. |
|
Amoxtlacuilol in moyollo, |
tocuicaticaco, |
in ticcuicanitl. |
Xopan cala itec, |
in tonteyahuiltiya. |
|
Zan tic moyahua |
in puyamaxochitli, |
in cacahua xochitli. |
|
In ticuicanitl. |
Xopan cala itec, |
in tonteyahuiltiya. |
Idioma náhuatl IdomaEspañol
Cantos de primavera |
En la casa de las pinturas |
comienza a cantar, |
ensaya el canto, |
derrama flores, |
alegra el canto. |
|
Resuena el canto, |
los cascabeles se hacenoír, |
a ellos responden |
nuestras sonajas floridas. |
Derrama flores, |
alegra el canto. |
|
Sobre las flores canta |
el hermoso faisán, |
su canto despliega |
en el interior de lasaguas. |
A él responden |
varios pájaros rojos, |
el hermoso pájaro rojo |
bellamente canta. |
|
Libro de pinturas es tu corazón, |
has venido a cantar, |
haces resonar tustambores, |
tú eres el cantor. |
En el interior de la casa de la primavera, |
alegras a las gentes. |
|
Tú sólo repartes |
flores que embriagan, |
flores preciosas. |
|
Tú eres el...