Poemas de Safo Lesbo

Poema de Safo

Se han sumergido la luna y las Pléyades, media
noche, pasan las horas ,y Yo duermo sola.

Sola, en alta rama, enrojece ,una dulce manzana
alto, en lo más alto, inadvertida alos recolectores.
No, no inadvertida, es que no pudieron alcanzarla.

De nuevo, el relajante Amor me perturba.
Rastrero, incombatible, dulceamargo.
Para ti, Atis, es odioso preocuparte pormi,
y revoloteas hacia Andrómeda.

Me parece que igual a los dioses
es aquel joven que frente a ti
se sienta y escucha de cerca mientras
amable conversas.


Y sonries seductora. Sí, estoaterra mi corazón dentro del pecho,
pues tan pronto te miro un instante,
como ya me es imposible decir una palabra,
pues ;mi lengua desfallece en seguida,
un fuego sutil irrumpe bajo mipiel,
nada veo con mis ojos, zumban
mis oídos,
se me esparce el sudor, un escalofrío
me apresa toda, estoy más pálida
que la hierba y me parece que
falta poco para morir.
Pero todo hay quesoportarlo, pues .esto es asi.

Amor: zarandea mis sentidos, como el viento
en la montaña acomete a las . encinas
I
La luna luminosa
huyó con las Pléyadas;
la noche silenciosa
ya llega a lamitad; la hora pasó, y en vela
sola en mi lecho, en tanto
suelto la rienda al llanto
sin esperar piedad.
II
Amor, que el pecho mío
continamente agita,
es dulce y es impío,
y es más que unaavecita
volátil y ligero.
¡Ay! de su dardo fiero,
¿quién consiguió victoria?
Renueva, amada mía,
renueva la memoria
de cuando Atis ardía,
tu dulce amor odiaba
y a Andr6meda estimaba.
IIIDesciende, Venus bella,
y en las doradas copas
con el suave néctar,
mezcla purpúreas rosas,
y a mis dulces amigos
que tu deidad adoran,
con divinal bebida
inspira y alboroza.
IV
Será tal vezhallada
simplecilla labriega,
si dulce amor hirióla
con su dorada flecha,
Amor el rapazuelo
de Venus Citerea,
que con su blanda mano
doma las bravas fieras.
Y la joven hermosa
nacida en la...