Poemas en guarani

Hiante cheve mitakuña Jaha remaña umi ysyrype
Oñondive jaha jaguata pyramimi jepe tovy´a
Jahechamimi umi ysyry ha upepe ku pypuete
Ikomimbivava ndejoguaha. Ha´e jeyme rohayhuha.

Oike ku orroyo ka´ysape Barranca ari jojayvymi
Amomboitype achororo ha ojekueane pypukuere
Nerenoimivahina ipukape ne ra´anga vaichanichomi.
Ku ne ra´arova.

Guyramimi ko opuraheiHa Ñandejara amo ivagui
Mamaroite mbo´e omymbiva ñanderovasa oñondive
Ha umi arroyo nahenihey ku mbarakape nerendagui
Pype ofaltagui nera´anga. Tamopurahei ñande.

Hyakua vevuimi pacholi apytepe
Nde rapykuera ñande aramboha
Ñanderopehyvo jaraha hapyvepe
Jaikone ajo jojayhu hagua.

Ne aka rendape oimeva akoi
Jeruti rupaicha ipykoemi
Pyharevavente vaicha nerenoi
Haajopajerei cheaño potei.

Hembe´y jegua iñenkaheju
Mbytepe nde rera che rera rovai
Ne rembiapokue Ana de Jesús
Aga ipore´y ndaroviava´erai.

Ha´emi ohendu ja´era ojupe
Ñe´e ambohoryva ñane koraso
Ha oime iko´evo ojuhu hykue
Kausa pyhare rombojehe´a.

Ñañe´eri rupinte nomombe´ui
Ndorovy´aiha pe nderehey
Ha ha´e oñandu ko che ndaikatui
Pyhare ake cheaño tyre´y.

Ku chemoiruharaka´arupytu
Nderekoviaharo koinava opyta
Nderenoiukako Ana de Jesús
Nderechaga´u ñane aramboha.

Hi´ante cheve oveve Añenoro ake hagua
Oguejymi ne renondepe pe ñe´e chemyangekoi
Oñe´emi nde´apysape hi´avaicha cherenoi
Cheangapyhyha peve. Nendive aimemi hagua.

Neima pykasutimi Maichamoipo rohayhu
Che rupi nde pepo ari ku mombyry reimehape
Ha amo che rembiahu ari ha mamo ojesarekohape
Jaha topytu´umi. Ne amagueminte ajuhu.

Hi´ante che guyrami Ama´ero nderehe
Oguejy nde popytepe remimbi che resaykepe
Ha pe nde rova ykepe ha amo kuarahy reikepe
Rohavi´u mbeguemi. Che añomi nderehe.

Ku mbija ka´aru oseva ha´eñomi
Upeichaite remimbi neporagui che rendy
Ohechava pytymby torypatepe rese
Yvotype rejegua ndijavy ku tupasy.

Nde rova pytaguymi, ndepire katu kamby
Ha nde ava hu asy, añenope jovaimi
Nde pyti´are aive hi´aju ata asy
Angapora che rendy ku mokoi yvamimi.

Ha´ete ku tupa aju, pe ne rembe pytaite
Hesente amano mboyve hi´ava cha akambu
Nde reko imarangatu, pykakupe ha´ete
Kunu´u rahy meme, ne ñe´e musica pu.

Repykavyvo hory nde resa hú verante
Ha ojeka umi ne rembe naimo´a resa poty
Ha umi jasy kypy´y nde toveta mokoiIkarapa poraite ¡ko mba´e mamoramby!

Ho´a vove putumby pe che rokarape ase
Ha ome´evo nderehe añandu cheangapyhyha
Hi´ante tupasy michomime romonge
Ha upepe ndeve añoite che mborayhu taipoty.

Maymaro poraku´i nderehente ijatypa
Ha yvypora angaipora Ñandejara nemoi
Che po´anga´u henoi, pe tupame ojerure
¡chemba´eranteko che, reipota kuñatai!.

Jasy moroti remaña mombyry chereherehova
Pýa tera´agui maro nderekevai cheichaite avei
Ha ohecha remoñava araka´eve jahupyty´yva
Ndeko che rendy jasy moroti remaña asymi.

Ejehykuaveva ku kuñatai roga aky pesame
Jasy moroti ohesapemi ko che rendagua
Añesupeneta ko hoveta guipe ha opuraheita
Mbovasy pareha ohepyreta ko mba´epota.

Pekevareina kuñatai ahayhu porava
Epu´a ohecha ne rokeme ouva añepamoi
Tupamba´ejara nerenoihagueha hembe roguypava
Ha nderehechasegui yvaga ru´are hesa hare.

Ka´aguy poty chepyakanunduva ndepukavyme
Ha ne rekangue rapykueri akavanga otyryry
Ese che rendape ne´ukamo cheve nde jurugui eira
Hasepa oñae ha che py´a yuhei, ka´aguy poty.

Ese che rendape ha nde apysaitepe tamombe´u ndeve
Mba´eichapa rupupa ko che mitahape aiko añembyasy
Che poty ha che repai urutau raseichachepy´ojaryva
Ha yvytu pituicha che roguy hope´a akua opañy.

Jasy moroti remaña mombyryva cherehe rehova
Ndereihaguema nderesayjuma cheichaite avei
Ko´eramoite rehasahasa ha reiko reikova
Chetavyhaguema reikuaava´era, jasy moroti.


Hendypuvo ko´eti Ara hovyre omimbi
Guyrakuera oñe´emba kuarahy,jasy ha mbija
Ha opurahei he´i Hata rendype he´i
“Maiteipa che Reta”. “Maiteipa...