Poemas En Nàhuatl

I

|POEMA$ EN NÁHUATL |ALFREDO RAMÍREZ c. |
|TU CHALCHIHUITE SE VA|MOCHALCHIU y AUI |
|Ahora has caído y te dueles,|Axan otihuets uan timococohua' |
|fuiste a caer donde hay muchas espinas, |otiuetsito' campa' miec huistli'|
|dentro del agua lodosa. |ijtec soquiatl |
|Tucuerpo ahora sangra; |motlacayo' axan yesquisa' |
|como quisiera llegar a llorar contigo|queni nicnequisquia nichoca mosepa |
|porque yo también sentí |ne nijkionicmachili |
|lo que ahora tú estás sintiendo |tle axa te ticmachilia|
|Ahora estás doliente |axan timococotoc |
|y de tucorazón también te estás doliendo. |uan timoyolcocoua |
|Ahora llueve y todo reverdece,|axan quiahui' huan nochi' xoxohqui' |
|ahora riegas el bosque con tus lágrimas, |axan ticatequia...