Poemas Griegos
Varios de estos poemas provienen de La AntologíaGriega, una colección de algo más de 4 mil epigramas,
compilada por el docto bizantino Kefalas en el siglo X.
Geográficamente, los poetas provienen tanto de
Grecia como de Italia, Egipto, Siria,Macedonia y
Lydia, pero todos han escrito en griego. Creo
que expresan una noción del amor que desmiente
el concepto de que el amor como lo conocemos hoy
en occidente es una invención del sigloXVIII. Por el
contrario, parece que nuestra vivencia del amor
fuese heredera directa de aquella, salvando las
flores y los dioses, claro.
Si odiar es dolor y amar es dolor
entonces de estasdos amargas agonías
dadme la que es agridulce
EUENOS
Eros, de duro corazón,
si quemas mi pequeña alma
demasiado seguido, se volará.
Ella tiene alas también.
MELEAGRO (s. II a.C.)
Cuandoeras uvas verdes me rehusaste,
cuando estabas madura en el racimo me enviaste lejos.
Dame, al menos, un mordisco de tu uva seca.
ANÓNIMO
Esta tumba contiene a Archeanasa,
la cortesana de Kolofóncuyas arrugas mismas fueron agraciadas
con dulce Amor.
Oh, ustedes jóvenes que recogieron
los frescos capullos de su juventud,
¡qué fuego habéis atravesado!
ASCLEPÍADES (s. III a.C.)
Si mibeso te ofende
entonces castígame con los tuyos
ESTRATÓN (s. II d.C.)
No beses la cara de Alphaeus:
él navega los pechos de Arethusa
y bebe de su más oscuro mar
ANÓNIMO
Aún vestida dearrugas, querida Philinna,
eres más hermosa que las jóvenes.
Prefiriría saborear las manzanas
que cuelgan pesadas de tus ramas
que pellizcar los firmes pechos de las muchachas.
No me atrae lajuventud.
Tu otoño brilla más que una mortal primavera,
Tu invierno es más cálido que el sol del verano.
PAULO SILENTARIO (s. VI a.C.)
Ven, dame besos, Rhodope,
y honra a la Sagrada Kypris.
Pero...
Regístrate para leer el documento completo.