Poemas Voltaire

Es imposible traducir la poesia. ¿Acaso se puede traducir la musica? 
Voltaire
*
El secreto de aburrir a la gente 
consiste en decirlo todo 
Voltaire
*
El primeroque comparó a la mujer con una flor fue un poeta; el segundo, un imbécil
Voltaire
El que tiene miedo de la pobreza
no es digno de ser rico
Voltaire
Para conseguir lamás pequeña fortuna, vale más decir cuatro palabras a la querida de un rey que escribir cien volúmenes 
Voltaire
Quien no tiene toda la inteligencia de su edad, tienetoda su desgracia 
Voltaire
Si alguna vez ve saltar por la ventana a un banquero suizo, salte detrás. Seguro que hay algo que ganar 
Voltaire
Todo les sale bien a laspersonas de cáracter dulce y alegre 
Voltaire
Cuando se trata de dinero todos son de la misma religión. 
Voltaire
Si Dios no existiera, 
sería necesario inventarlo.Voltaire

¿Qué he visto pues en Italia?

¿Qué he visto pues en Italia?
Orgullo, astucia y pobreza,
grandes cumplidos, poca nobleza,
y mucha ceremonia;
laextravagante comedia
que a menudo la Inquisición
quiere que se llame religión,
pero que aquí llamamos locura.
La naturaleza vanamente bienhechora,
quiere enriquecer esos lugaresencantadores;
La mano asoladora de los curas
ahoga sus más hermosos presentes.
Los monseñores, supuestamente grandes,
solos en sus palacios magníficos,
son ilustresharaganes,
sin dinero y sin criados.
En cuanto a los pequeños, sin libertad,
mártires del yugo que les domina,
han hecho voto de pobreza,
rezando a Dios por puro ocioy ayunando siempre por escasez.
Estos hermosos lugares, benditos por el Papa,
parecen habitados por diablos,
y sus miserables habitantes
están condenados al paraíso.