Poemas

Dame

Dame un beso, quiero besarlo
Quiero sentir tan dulce la miel,
Quiero yo tanto siempre gozarlo
¡Tan dulce el beso, los labios, la piel!

Dame sonrisa tan clara y pura,
Quiero sentir tan dulce la fe
Quiero amarte, aún tan oscura
Sea la vida que Dios me de.

Dame tu mano, tan blanca y blanda,
Quiero sentir de tu cuerpo calor
La mano tan pura y linda y blanca,
Quiero decirte:“¡Ámame, amor!”

Dame mirada de tus ojos tan tristes,
Quiero sentir lo que sientes tú,
Abrazarte quiero, querida, ¿me crees?
Quiero cumplir lo que suenas tú...

Dame un beso, la sonrisa pura,
Quiero yo ver los dientes hermosos,
Dame tu mano y mirada tuya,
Quiero sentir sentimentos gustosos.

Dame tu vida o solo amor,
Dame tu amor o solo un beso
Dame mirada pues tengo temor
De perdertesiempre en el mundo eso.

Pero sé un día te encontaré yo
Tus labios tan rojos y dulces de miel
Quiero sentirte, tus abrazos y yo
Quiero gozar de ardiente piel.

Dame, oh, dame un beso de ti
Asi, por favor, sálvame a mí
Dame mirada , déjame a mí
Así dejando aleja de ti.

Te ruego solo un beso me de
Si no, entonces una sonrisa
Que salvarme puede y darme la fe
Que un dia remoto me diste lamisa.

A la rubia

Oscuridad y soledad
Sólo tengo yo sin ti,
Te ruego la piedad
Nunca dejes tú a mi.

¡Qué muy linda y sabrosa
Era vida que yo vi!
Para darme una rosa
De tus labios para mi.

En tus vestidos de un ángel
Yo vi a toda mi azar.
Y tu alma como miel
Lo malo hizo a pasar.

Me miraste con tus ojos
Tan muy tristes con amor
Y sentite yo en ellos
Y tu alma y dolor.De repente tus mejillas
Me dieron la sonrisa
De los cielos las estrellas
Te oraron a la misa.

Yo de verte decidí
Veces mas y te sentí

A mi lado a menudo
Que cambiaba todo mundo.

Regalete rosas blancas
Y sentí yo tu calor;
De las flores tales pocas
Apreciaste el valor.

Pregunté si me amaste.
Me dijiste que amor
Es algo falso y mejor
Yo me quide, añadiste.

La pura florabandonaste
En la mesa de altar
Y tú nunca más viniste
Mi amor desahogar.

Te insulté diciendo
Que el amor es siempre siego
Que la vida va tirando
Por espadas y por fuego.

Y desde entonces tu amor
Me siempre da el fuerte daño
De ser yo mismo engañado
Como rosa aquel año.

A GEVORG
Se que los sueños son lindos y puros
Los santos los cielos, los sueños y la fe.
Siempre en mi vidalas sagradas tendré,
Pues los suenos sagardos son lindos y puros!

Գիտեմ, երազներն անաղարտ են, մաքուր,
Սուրբ են երկինքը, անուրջ ու հավատք,
Միշտ կյանքումս սուրբությամբ կպահեմ դրանք
Քազի երազներն անաղարտ են, մաքուր:

Detrás de la ventana viene
Y las nievas variadas
Caen sobre la tierra firme
Creciendo muchas nevadillas.

Las nieves caen a la tierra
En sí formando cada día
De una almablanca, pura
Con la rosa sólo mía.

Y mi amor con la nevada
A la tierra a bajo cae
Con la fe en el milagro
Que otra vez podrás amarme...

Պատուհանից այն կողմ մաղում,
Ձյուն է գալիս ճերմաթյուր,
Ձյունը հողին մեղմ մարմրվում.
Ձնծաղիկն է բյուր առ բյուր:

Փաթիլքն առ հողն իջնում են լուռ,
Ամեն մեկը՝ մի կյանք իր մեջ,
Հոգու պես ջինջ, մաքրամքուր,
Ասես մի վարդ՝ վառ ցաղկանց մեջ:

Եվ իմ սերը ձյանհետ հանդարտ,
Վայր է իջնում դեպի երկիր,
Գեթ հուսալով մի ակնթարթ,
Որ ինձ ասես՝ Եկ ինձ սիրիր...

La Chica del Dibujo

Te doy mi amor, mi vida y alma,
Sé, olvidarás muy pronto de mi,
Te doy lo que tengo, alegre y calma,
Me guardo tristeza sólo para mi.

Te doy yo el beso que ardera tus labios,
Que siempre acuerda del pasado amor,
Que siempre te de la fe en los sabios,
Que adviertan lafe y te dan temor.

No hay que temer de ellos, querido,
No hay que tomarlas tanto a pecho,
Siempre recuerda que un beso herido,
Te dará la fe al estarse en lecho.

Te doy la sonrisa que quisiste tanto
Sentir para siempre en tus labios carnosos,
Te doy sin guardarme un pequeño santo,
Un pequeño beso de tus labios gustosos.

Te doy bendiciones, ¡que a ti las guardes!
Te doy la...