Poemas
Las mejores poesías chinas
Li Po y otros
Compilación, traducción, introducción, y notas de Roberto Curto
2
longseller Clásicos de Bolsillo
© 2000 by Errepar - Longseller
Traducción de Roberto Curto
Diseño de portada de Javier Saboredo Diseño de interior de Alberto Balloni Corrección de Delia Arrizabalaga
ERREPAR S.A. Internet: www.errepar.com E-mail:libros@errepar.com
Edición digital de urijenny (odoniano@yahoo.com.ar)
3
Presentación de contraportada ................................................................................................................................. 7 Acerca de las traducciones...................................................................................................................................... 9 Introducción .......................................................................................................................................................... 10 Fundamentos filosófico-espirituales ...................................................................................................................... 11 El pensamiento chino.................................................................................................................................... 11 El Taoísmo .................................................................................................................................................... 12 El Confucionismo.......................................................................................................................................... 14 El Budismo Ch'an .......................................................................................................................................... 14 Procedimientos técnicos ........................................................................................................................................ 15 Escriturachina ............................................................................................................................................... 15 Caligrafía ....................................................................................................................................................... 16 Pintura........................................................................................................................................................... 17 Elementos míticos ......................................................................................................................................... 18 Características del lenguaje poético...................................................................................................................... 19 Lenguaje hablado y Wen-yen ........................................................................................................................ 19 "Palabras llenas" y "Palabras vacías" ............................................................................................................ 20 Imágenes y metáforas.................................................................................................................................... 21 Evolución de la poesía china ......................................................................................................................... 21 El espíritu de la poesía china................................................................................................................................. 22 Poesías Chinas ....................................................................................................................................................... 25 Dinastía Chou del Clásico de las Canciones (Shu Chung)............................................................................................................ 26 Cortés...
Regístrate para leer el documento completo.