poesía nahuatl

 POESIA NAHUATL
Los antiguos mexicanos guardaban en los códices memorias de hechos pasados, pero su contenido, como era la historia de sus pueblos, guerreros, ciudades, dioses, etc. Nos da unavisión más poética que objetiva; La epica antigua surgio de la fusión del mito la realidad, por lo que muchos documentos históricos de esa época son mas bien material literario, ya que solo nos ofrecenuna imagen subjetiva y humana de lo que en verdad ocurrio.
Los fragmentos épicos se clasifican según el tema como puede ser:
Los que tratan de personajes famosos, como Quetzalcoatl.
Ejem:POEMA DE QUETZALCOATL
Del rojo corazón de Quetzalcoatl brotó la flor de oro y la semilla
El dulce trino y la luz de la estrella en la frente de un pueblo
Nace el sol
Humanidad, flor y pájaro
En elcentro vital del pensamiento
Está en el viento
Es ala, es nube
Agua que encarna en el maíz
¡¡Quetzalcoatl mágico y cósmico es!!
Es joya y piedra preciosa que tiene inmersos la luz y los coloresDestellos del río de oro que lleva incrustada el habla
El canto, la voz de la flauta y la pirámide del conocimiento.
Es el trueno que cimbra los metales de su voz en la garganta de los pájaros y en lahumanidad.
Crece como árbol florido en la boca humana y en el pico de las aves
Es el vino del amor
Delicia del calor de la mujer
Tesoro y sosiego del guerrero
Útero donde nace la vida¡¡Quetzalcoatl mágico y cósmico es!!




¿Zan yuhqui nonyaz in compolihui xóchitl ah?
¿Antle notleyp yez in quenmanian?
¿Antle nitauhca yez in tlaltipac?

¡Ma nel xóchitl, ma nel cuícatl!
¿Quenconchihuas noyolo, yehuaya?
¡On nen toquizaco in tlaltipac!

¿Sólo he de irme semejante a las flores que fueron pereciendo?
¿Nada mi gloria será alguna vez?
¿Nada mi fama será en la tierra?

¡Siquieraflores, siquiera cantos!
Ay, ¿qué hará mi corazón?
¡En vano venimos a pasar sobre la tierra!

Tr. Ángel María Garibay K.1












Los que realatan fundación de ciudades:...