Poesia

ELSINORE: UN CUADERNO (version 3`I)

ACTO 1 (Bar)
(Fernando sentado en una silla de la barra, cantinero limpiando un taro y caminando de un lado a otro)
NARRADOR: Año de 1945, la Segunda Guerra mundial estaba llegando a sus etapas finales, cerca de la academia militar Elsinore un joven cadete bebía sin demostrar muchas emociones.
(Entra el Sr. Herrera)
Sr. HERRERA: sabía que te encontraríaaquí
FERNANDO: (con desanimo) si pues, quería beber un poco antes de la “ceremonia”
Sr. HERRERA: Mira, se que nunca tuvimos la mejor comunicación padre-hijo, pero me gustaría charlar un rato.
FERNANDO: de acuerdo, de que quieres hablar?
Sr. HERRERA: Bien, porque no me cuentas todo lo que paso en esta academia?
FERNANDO: En ese caso (gira la cabeza hacia su padre), tendré que comenzar desdeun principio (se cierra el telón).

ACTO 2 (explanada de la academia)
(Varios nuevos miembros platican y se pasean por la explanada, entra Fernando y se queda parado, confundido)
(Se le aproxima Lugosi)
Cdt. LUGOSI: Hi, who are you?
FERNANDO: (en tono preocupado) amm. Hellow? (acento español)
Cdt. LUGOSI: oh! I get it. Mexicano cierto?
FERNANDO: Exacto. Me llamo Fernando Herrera. Hablasespañol?
Cdt. LUGOSI: Si, mis padres son mexicanos. Me llamo Frederic Lugosi por cierto. Y por lo que veo tu no hablas mucho ingles.
FERNANDO: no, la verdad no.
Cdt. LUGOSI: (ríe) No te preocupes, te enseñare lo básico.
FERNANDO: bien, muchas gracias. (Dirige su mirada hacia los demás) Oye y los conoces a todos?
Cdt. LUGOSI: Pues casi a todos. Hey guys come. ( se acercan y los señala de uno enuno) Ellos son Ozwell Spencer, Billy Coen, Alexander Ashford y James Marcus. (señala a Fred) a él no lo conozco. Hey whats your name?
FRED: oh sorry, my name’s Fred, i’m kinda shy.
Cdt. LUGOSI: ok. El es Fred y dice que es un poco timido.
Cdt. COEN: well nice to meet you everyone but what are we waiting for?
Cdt. ASHFORD: bueno supongo que esperamos al coronel.
Cdt. COEN: (con un dejo dedesdén) supongo que por tener un mexicano debemos hablar español…
Cdt. SPENCER: por lo menos todos sabemos. Right?
(Fred y Marcus susurraban, en eso se voltea Marcus)
Cdt. Marcus: (con dificultad) Yo sé un poco, pero Fred dice que no sabe nada en lo absoluto.
(Se escucha el sonido de pasos y el tintineo de medallas, todos se quedan en silencio. Entra el coronel Hunter) (todos se forman)
Col.HUNTER: (hace una pausa cada que se marque para que el narrador traduzca sus palabras) (sarcásticamente) Well, well, well that touched my heart (pausa) . And got me sick.
NARRADOR: vaya, vaya, vaya eso me toco el corazón (pausa) . Y me enferma
Y al parecer les gusta el español. I’m Colonel Hunter, your nightmare for the next 4 years. Muy bien “mexa” (se acerca a Fernando) give me five… (Fernandolevanta tímidamente la mano)(el coronel grtita) HUNDRED PUSH UPS!
(Fernando no entiende, entonces Fred simula el movimiento de las lagartijas para darle a entender que debe hacer) (el coronel lo mira con desden)
Col. HUNTER: You do it as well
(Ambos se tiran al piso y comienzan con el ejercicio)
Col. HUNTER: (hace una pausa cada que se marque para que el narrador traduzca sus palabras)From now on (pausa), you won’t talk, move or even blink whitout being told so (pausa). ROGER THAT?
NARRADOR: De ahora en adelante (pausa), no hablaran, no se moverán o parpadearan sin que se les diga antes.
TODOS LOS CADETES: Sir, yes sir. (se cierra el telón)

ACTO 3 (BAR)
(Continúan sentados platicando)
Sr. HERRERA: Vaya, ese Coronel parece todo un personaje.
FERNANDO: (pensativo) si, alprincipio era bastante molesto, y se puso peor.
Sr. HERRERA: Si, puedo imaginarlo. Y de ahí en adelante que sucedió?
FERNANDO: Nos dividieron en parejas, para habitar los dormitorios, mi compañero era Fred y de esa forma nos ayudamos mutuamente, el me enseñaba ingles y yo intentaba mostrarle algunas palabras en español.
Sr. HERRERA: supongo que los entrenamientos también eran muy duros...