Poesia
Páginas: 103 (25726 palabras)
Publicado: 29 de enero de 2012
EL LABRADOR DE MÁS AIRE MIGUEL HERNÁNDEZ
Digitalizado por http://www.librodot.com
Librodot
El labrador de más aire
Miguel Hernández 2
El labrador de más aire
ÍNDICE DE PERSONAS JUAN, mozo airoso. ENCARNACIÓN, moza enamorada, prima de Juan. BLASA, mujer reposada, madre de Juan. ANTONINA, mujer curiosa y doliente. ISABEL, moza burda y rica. ALONSO, mozo resentido. TOMASO, mozoenamorado. LUISA, TERESA, RAFAELA, BALTASARA, mozas enamoradizas. LÁZARO, ROQUE, LORENZO, mozos. DON AUGUSTO, hombre rico y duro, padre de Isabel. QUINTÍN, labrador pícaro. GABRIEL, labrador prudente. CARMELO, labrador borracho, esposo de Antonina. LUCIO, tabernero. UN ZAGAL, labradores, mujeres, gente de aldea castellana.
Acto primero
CUADRO PRIMERO CASA ESCENA I1 JUAN y ENCARNACIÓN
En elmanuscrito figura esta acotación: «Una calle en un pueblo manchego». Señalamos esta precisión espacial, que creemos de interés, al igual que haremos con alguna otra variante, para la totalidad de las cuales puede verse la citada edición crítica de la Obra Completa, II, págs. 19882019. 2
1
Librodot
Librodot
El labrador de más aire JUAN ¡Madre! ENCARNACIÓN No la llames más, primo, que yaestoy yo aquí. ¿Te vas a la plaza? JUAN Sí. ENCARNACIÓN Y muy galán que te vas. JUAN Pero me falta el sombrero para ir galán del todo. ENCARNACIÓN Yo te lo pondré, y sé modo que nadie le ponga un pero.
Miguel Hernández 3
5
(Trae el sombrero y un clavel: todo se lo pone a JUAN en la cabeza con mucho primor) Presa en la cinta la flor y sobre la ceja el ala, no hay moza o mozo con gala,galán2, a tu alrededor. JUAN Tengo yo una primahermana como no hay dos, prima mía, que a la misma galanía se le sube de galana.
2
10
15
Juego de palabras al modo clásico (gala: adorno; galán: hombre atractivo) que se repetirá en la siguiente intervención de Juan (galanía galana) y se reitera a lo largo del texto con otras muchas parejas de términos. 3
Librodot
Librodot
El labrador demás aire
Miguel Hernández 4
ENCARNACIÓN ¿Soy yo ésa? JUAN ¡Claro está! Si no fueras tú, ¿quién fuera, prima de la primavera, que viene a verte y se va? ¿Pero cómo no te has puesto el zapato y el remudo de domingar3, y tan rudo y largo tienes el gesto4? De algún tiempo acá, te noto trasmudada y decaída. ¿Qué mal te llaga la vida o qué cuerda se te ha roto5? ENCARNACIÓN No me llaga ningún malni ninguna cuerda rota: lo que tu atención hoy nota fue siempre en mí natural. JUAN No sabes mentir: te digo que no sabes. ENCARNACIÓN ¡Ya lo sé! Anda, vete. JUAN No me iré,
3
20
25
30
35
Remudo de domingar: expresión de tono popular creada por Miguel Hernández para referirse al vestido propio de los días de fiesta. 4 Largo [...] el gesto: equivale a tener cara larga, de enfado opesadumbre. 5 Esta expresión, elaborada sobre la frase popular «¡Qué tripa se te ha roto?», rompe bruscamente con el tono poético de la anterior. 4
Librodot
Librodot
El labrador de más aire si tú no vienes conmigo. ENCARNACIÓN No estoy para fiestas hoy. JUAN Dime qué te pasa. ENCARNACIÓN Nada. JUAN ¿No estarás enamorada? ENCARNACIÓN ¿Te importa a ti si lo estoy? JUAN ¡Encarnación!ENCARNACIÓN Déjame, que lo que me pasa a mí es un asunto que a ti no te interesa. JUAN ¿Por qué? Mira, parece mentira que nos hayamos criado yo a tu lado y tú a mi lado y estés tan extraña. Mira: sabrás que toda persona que en la mentira se emplaza, y disimula o disfraza la verdad, me desazona. ¡Y encuentro tanta que cuida de hacer disimulación
Miguel Hernández 5
40
45
50
5
Librodot Librodot
El labrador de más aire la verdad del corazón y la verdad de su vida! Tanta, que no hallo en el haz de nuestro contorno entero un corazón tan sincero que no lleve algún disfraz. Que en cuanto el sol amanece, de la cabeza a los pies cada cual es lo que es, pero no lo que parece6. A mí me ha de enamorar, de una manera acendrada7, mujer que no luzca nada sino este particular: como la...
Digitalizado por http://www.librodot.com
Librodot
El labrador de más aire
Miguel Hernández 2
El labrador de más aire
ÍNDICE DE PERSONAS JUAN, mozo airoso. ENCARNACIÓN, moza enamorada, prima de Juan. BLASA, mujer reposada, madre de Juan. ANTONINA, mujer curiosa y doliente. ISABEL, moza burda y rica. ALONSO, mozo resentido. TOMASO, mozoenamorado. LUISA, TERESA, RAFAELA, BALTASARA, mozas enamoradizas. LÁZARO, ROQUE, LORENZO, mozos. DON AUGUSTO, hombre rico y duro, padre de Isabel. QUINTÍN, labrador pícaro. GABRIEL, labrador prudente. CARMELO, labrador borracho, esposo de Antonina. LUCIO, tabernero. UN ZAGAL, labradores, mujeres, gente de aldea castellana.
Acto primero
CUADRO PRIMERO CASA ESCENA I1 JUAN y ENCARNACIÓN
En elmanuscrito figura esta acotación: «Una calle en un pueblo manchego». Señalamos esta precisión espacial, que creemos de interés, al igual que haremos con alguna otra variante, para la totalidad de las cuales puede verse la citada edición crítica de la Obra Completa, II, págs. 19882019. 2
1
Librodot
Librodot
El labrador de más aire JUAN ¡Madre! ENCARNACIÓN No la llames más, primo, que yaestoy yo aquí. ¿Te vas a la plaza? JUAN Sí. ENCARNACIÓN Y muy galán que te vas. JUAN Pero me falta el sombrero para ir galán del todo. ENCARNACIÓN Yo te lo pondré, y sé modo que nadie le ponga un pero.
Miguel Hernández 3
5
(Trae el sombrero y un clavel: todo se lo pone a JUAN en la cabeza con mucho primor) Presa en la cinta la flor y sobre la ceja el ala, no hay moza o mozo con gala,galán2, a tu alrededor. JUAN Tengo yo una primahermana como no hay dos, prima mía, que a la misma galanía se le sube de galana.
2
10
15
Juego de palabras al modo clásico (gala: adorno; galán: hombre atractivo) que se repetirá en la siguiente intervención de Juan (galanía galana) y se reitera a lo largo del texto con otras muchas parejas de términos. 3
Librodot
Librodot
El labrador demás aire
Miguel Hernández 4
ENCARNACIÓN ¿Soy yo ésa? JUAN ¡Claro está! Si no fueras tú, ¿quién fuera, prima de la primavera, que viene a verte y se va? ¿Pero cómo no te has puesto el zapato y el remudo de domingar3, y tan rudo y largo tienes el gesto4? De algún tiempo acá, te noto trasmudada y decaída. ¿Qué mal te llaga la vida o qué cuerda se te ha roto5? ENCARNACIÓN No me llaga ningún malni ninguna cuerda rota: lo que tu atención hoy nota fue siempre en mí natural. JUAN No sabes mentir: te digo que no sabes. ENCARNACIÓN ¡Ya lo sé! Anda, vete. JUAN No me iré,
3
20
25
30
35
Remudo de domingar: expresión de tono popular creada por Miguel Hernández para referirse al vestido propio de los días de fiesta. 4 Largo [...] el gesto: equivale a tener cara larga, de enfado opesadumbre. 5 Esta expresión, elaborada sobre la frase popular «¡Qué tripa se te ha roto?», rompe bruscamente con el tono poético de la anterior. 4
Librodot
Librodot
El labrador de más aire si tú no vienes conmigo. ENCARNACIÓN No estoy para fiestas hoy. JUAN Dime qué te pasa. ENCARNACIÓN Nada. JUAN ¿No estarás enamorada? ENCARNACIÓN ¿Te importa a ti si lo estoy? JUAN ¡Encarnación!ENCARNACIÓN Déjame, que lo que me pasa a mí es un asunto que a ti no te interesa. JUAN ¿Por qué? Mira, parece mentira que nos hayamos criado yo a tu lado y tú a mi lado y estés tan extraña. Mira: sabrás que toda persona que en la mentira se emplaza, y disimula o disfraza la verdad, me desazona. ¡Y encuentro tanta que cuida de hacer disimulación
Miguel Hernández 5
40
45
50
5
Librodot Librodot
El labrador de más aire la verdad del corazón y la verdad de su vida! Tanta, que no hallo en el haz de nuestro contorno entero un corazón tan sincero que no lleve algún disfraz. Que en cuanto el sol amanece, de la cabeza a los pies cada cual es lo que es, pero no lo que parece6. A mí me ha de enamorar, de una manera acendrada7, mujer que no luzca nada sino este particular: como la...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.