Poesias canciones aymara

EDUCACIÓN - YATICHÄWI YATIQÄWITUQITA
Poesía Estudiantil Aymara
Publicado el 30/11/2011
“El quehacer poético es un medio comunicacional para cultivar los valores espirituales del ser humano.Desde ese punto de vista los niños tienen muchos valores que expresar, como es de cantar, declamar o narrar un cuento, esas riquezas son inspiraciones auténticas y severas fruto de la imaginación decada uno de los niños”. Bonifacio Mamani Mamani
En 1999, el Teatro Bartolomé de las Casas de Radio San Gabriel, a través del programa La Voz de las Escuelas, fue el escenario que acogió la creatividady talento de los participantes en el “Primer Concurso de Poesía Estudiantil Aymara”. Evento organizado con el objetivo de “proponer la poesía en aymara como instrumento pedagógico capaz de consolidarla creatividad de los estudiantes y constituir como un apoyo para el educador”.
Resultado de aquello, se publica el libro “Primer Concurso de Poesía Estudiantil Aymara”, bajo la autoría de VivianaCruz Osco. Esta publicación se divide en dos categorías: categoría primera (3ro. a 5to. de Primaria), categoría segunda (6to. a 8vo. de Primaria). Contiene 64 poesías escritas en aymara, composicionespropias de los estudiantes que hacen referencia a la naturaleza, fauna, contexto histórico cultural entre otros.
A continuación un adelanto de esta publicación:


YATIQAÑ UTA
'Escuela'
Ullañqilqañ yatiqañ utasa
pata sutinitawa, munata ch’uxña pampa
wiñay wiñay pachataki ayruntatawa
muniri wawanakamataki yatiqañ utasa.
 
Muxsa uma phuju wari wawanakampi
chikt’ata jakasiritwa, ullañaqilqaña
phuñchhawisa, jaylliwisa, jach’añchasa laphaqiyañani
wayrampisa, chhijchhimpisa jasut’ita pampana.
 
Sajama qullu, janq’u punchuni achachila wiñay pacha
awatiri sarthapipxañäni mayartukusina
Tuqun pampa, Irxapata, Inti Willka tataru suma
qhantawipampi mayaki jiwasa kikipa markasa
irpxarupxañäni nayraqataru, munata kullaka jilata
mayaru tukusa wiñay Chukapaka Achachila uñtasa.
 ...