Poesía isabelina
Páginas: 4 (912 palabras)
Publicado: 29 de diciembre de 2014
1. Traducción (una página solamente):
Cuando en la crónica del tiempo pasado
Veo descripciones de las personas más admirables
Que prestaron belleza a una vieja rima.
Alabando a damas muertasy apuestos caballeros,
Entonces, en la descripción de lo más bello,
De manos, pies, labios, ojos y frente
Veo que su antigua pluma habría expresado
Con mucha maestría la belleza que muestras,Así, todas sus alabanzas no son más que profecías
Que anticipan lo que tú ahora muestras;
Y, para ellos, que miraban con ojos de adivinación,
No eran tan habilidosos para merecer tu canto:
Aún hoy,en estos tiempos presentes,
Tienen ojos para adivinarte, pero no palabras para describirte.
2. Comentario de texto (dos páginas como máximo).
2.1. Contextualice el poema en la secuencia de laque forma parte y destaque su tema principal.
El soneto pertenece a la obra de William Shakespeare , que se publicó por primera vez en 1609. Esta secuencia de sonetos se compone de 154, siendo elde objeto de comentario el número 106. Por ello, se encuadra dentro de lo que podríamos denominar una primera parte de la obra, cuyos sonetos están dedicados al amigo noble del poeta, por quiensiente una gran admiración y muestra un amor apasionado.
En este soneto, en lo que podríamos considerar una primera parte, el autor señala que los autores que escribían y hacían descripciones en elpasado lo hacían de una manera más bella de lo que en su tiempo se estaba haciendo. Y, por tanto, la descripción del amigo podría haber sido expresada mucho mejor de lo que se hace ahora. Sin embargo,la belleza del mismo es tan grande que sobrepasa cualquier tipo de descripción; no es posible encontrar palabras tan precisas y bellas como las que realmente merece.
2.2. Indique el tipo decomposición poética y detalle su estructura métrica: estrofas, rima y ritmo. Elija un verso regular y otro irregular y marque en cada uno las sílabas y los pies métricos que lo componen.
El soneto...
Cuando en la crónica del tiempo pasado
Veo descripciones de las personas más admirables
Que prestaron belleza a una vieja rima.
Alabando a damas muertasy apuestos caballeros,
Entonces, en la descripción de lo más bello,
De manos, pies, labios, ojos y frente
Veo que su antigua pluma habría expresado
Con mucha maestría la belleza que muestras,Así, todas sus alabanzas no son más que profecías
Que anticipan lo que tú ahora muestras;
Y, para ellos, que miraban con ojos de adivinación,
No eran tan habilidosos para merecer tu canto:
Aún hoy,en estos tiempos presentes,
Tienen ojos para adivinarte, pero no palabras para describirte.
2. Comentario de texto (dos páginas como máximo).
2.1. Contextualice el poema en la secuencia de laque forma parte y destaque su tema principal.
El soneto pertenece a la obra de William Shakespeare , que se publicó por primera vez en 1609. Esta secuencia de sonetos se compone de 154, siendo elde objeto de comentario el número 106. Por ello, se encuadra dentro de lo que podríamos denominar una primera parte de la obra, cuyos sonetos están dedicados al amigo noble del poeta, por quiensiente una gran admiración y muestra un amor apasionado.
En este soneto, en lo que podríamos considerar una primera parte, el autor señala que los autores que escribían y hacían descripciones en elpasado lo hacían de una manera más bella de lo que en su tiempo se estaba haciendo. Y, por tanto, la descripción del amigo podría haber sido expresada mucho mejor de lo que se hace ahora. Sin embargo,la belleza del mismo es tan grande que sobrepasa cualquier tipo de descripción; no es posible encontrar palabras tan precisas y bellas como las que realmente merece.
2.2. Indique el tipo decomposición poética y detalle su estructura métrica: estrofas, rima y ritmo. Elija un verso regular y otro irregular y marque en cada uno las sílabas y los pies métricos que lo componen.
El soneto...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.