Poetas Latinoamericanos
Páginas: 19 (4545 palabras)
Publicado: 20 de enero de 2014
Los Poetas Latinoamericanos y la Guerra Civil Española
La Guerra Civil española, que comenzó en 1936 y finalizó en 1939 con la victoria del bando sublevado, liderado por el general Franco, fue un hecho que llamó la atención del mundo entero y la complejidad del conflicto despertó el interés de muchos artistas e intelectuales, entre ellos muchos latinoamericanos. Este interés hizo que muchosde ellos viajaran a España para colaborar con los distintos lados del conflicto, mayormente con el bando republicano y las experiencias vividas influyeron en su arte. El cubano Nicolás Guillén, el peruano César Vallejo y el chileno Pablo Neruda fueron tres poetas muy reconocidos, que participaron en la guerra civil y que luego escribieron acerca del conflicto. Guillén escribió España; poema encuatro angustias y una esperanza; Vallejo escribió España, aparta de mi este cáliz; y Neruda España en el corazón: himno a las glorias del pueblo en la guerra. Estas tres obras, compuestas por distintos poemas retratan, en cierto modo, la visión que tuvieron los poetas latinoamericanos sobre la Guerra Civil.
Es interesante analizar esta visión, ya que la imágen de España puede resultarcontradictoria para los latinoamericanos. Por un lado, los españoles fueron los conquistadores, destruyendo gran parte de nuestro continente, de su población originaria. Sin embargo, los latinoamericanos somos españoles en muchos aspectos, tanto hablando de descendencia como de cultura y costumbres. Estos sentimientos contradictorios despertaron durante la Guerra Civil y fueron reflejados en el arte.
Porestas razones, el objetivo de este trabajo es analizar y comparar la forma en que estos tres distintos poetas vivieron la Guerra Civil y cómo ésta se vio reflejada en su poética, para poder tener una idea de cómo se vivio el conflicto desde Latinoamerica.
NICOLÁS GUILLEN:
España; poema en cuatro angustias y una esperanza.
ANGUSTIA PRIMERA
Miradas de metales y de rocas
No Cortés,ni Pizarro
(aztecas, incas, juntos halando el doble carro)
Mejor sus hombres rudos
saltando el tiempo. Aquí, con sus escudos.
Aquí, con sus callosas, duras manos;
remotos milicianos
al pie aquí de nosotros,
clavadas las espuelas en sus potros;
aquí al fin con nosotros,
lejanos milicianos,
ardientes, cercanísimos hermanos.
Los hierros tumultuosos
de lanzas campeadoras;las espadas, que hundieron su punta en las auroras;
las grises armaduras,
los ingenuos arcabuces fogosos,
los clavos y herraduras
de las esquinas finas patas conquistadoras;
los cascos, las viseras,
las gordas rodilleras,
todo el viejo metal imperialista
corre fundido en aguas quemadoras,
donde soldado, obrero, artista,
las balas cogen para sus ametralladoras.
No Cortés, niPizarro
(incas, aztecas, juntos halando el doble carro).
Mejor, sus hombres rudos
saltando el tiempo. Aquí, con sus escudos.
¡Miradla, a España rota!
Y pájaros volando sobre ruinas,
y el fachismo y su bota,
y faroles sin luz en las esquinas,
y los puños en alto,
y los pechos despiertos,
y obuses estallando en el asfalto
sobre caballos ya definitivamente muertos;
ylágrimas marinas,
saladas, curvas, chocando contra todos los puertos;
y gritos que se asoman a las bocas
y a los ojos coléricos, abiertos, bien abiertos,
miradas de metales y de rocas.
ANGUSTIA SEGUNDA
Tus venas, la raíz de nuestros árboles
La raíz de mi árbol retorcida;
la raíz de mi árbol, de tu árbol,
de todos nuestros árboles,
bebiendo sangre, húmeda de sangre,
la raíz de miárbol, de tu árbol.
Yo lo siento,
la raíz de mi árbol, de tu árbol.
Yo la siento,
la raíz de mi árbol, de tu árbol,
de todos nuestros árboles,
la siento
clavada en lo más hondo de mi tierra,
clavada allí, clavada,
arrastrándome y alzándome y hablándome,
gritándome.
La raíz de tu árbol, de mi árbol.
En mi tierra, clavada,
con clavos ya de hierro,
de pólvora, de piedra,...
La Guerra Civil española, que comenzó en 1936 y finalizó en 1939 con la victoria del bando sublevado, liderado por el general Franco, fue un hecho que llamó la atención del mundo entero y la complejidad del conflicto despertó el interés de muchos artistas e intelectuales, entre ellos muchos latinoamericanos. Este interés hizo que muchosde ellos viajaran a España para colaborar con los distintos lados del conflicto, mayormente con el bando republicano y las experiencias vividas influyeron en su arte. El cubano Nicolás Guillén, el peruano César Vallejo y el chileno Pablo Neruda fueron tres poetas muy reconocidos, que participaron en la guerra civil y que luego escribieron acerca del conflicto. Guillén escribió España; poema encuatro angustias y una esperanza; Vallejo escribió España, aparta de mi este cáliz; y Neruda España en el corazón: himno a las glorias del pueblo en la guerra. Estas tres obras, compuestas por distintos poemas retratan, en cierto modo, la visión que tuvieron los poetas latinoamericanos sobre la Guerra Civil.
Es interesante analizar esta visión, ya que la imágen de España puede resultarcontradictoria para los latinoamericanos. Por un lado, los españoles fueron los conquistadores, destruyendo gran parte de nuestro continente, de su población originaria. Sin embargo, los latinoamericanos somos españoles en muchos aspectos, tanto hablando de descendencia como de cultura y costumbres. Estos sentimientos contradictorios despertaron durante la Guerra Civil y fueron reflejados en el arte.
Porestas razones, el objetivo de este trabajo es analizar y comparar la forma en que estos tres distintos poetas vivieron la Guerra Civil y cómo ésta se vio reflejada en su poética, para poder tener una idea de cómo se vivio el conflicto desde Latinoamerica.
NICOLÁS GUILLEN:
España; poema en cuatro angustias y una esperanza.
ANGUSTIA PRIMERA
Miradas de metales y de rocas
No Cortés,ni Pizarro
(aztecas, incas, juntos halando el doble carro)
Mejor sus hombres rudos
saltando el tiempo. Aquí, con sus escudos.
Aquí, con sus callosas, duras manos;
remotos milicianos
al pie aquí de nosotros,
clavadas las espuelas en sus potros;
aquí al fin con nosotros,
lejanos milicianos,
ardientes, cercanísimos hermanos.
Los hierros tumultuosos
de lanzas campeadoras;las espadas, que hundieron su punta en las auroras;
las grises armaduras,
los ingenuos arcabuces fogosos,
los clavos y herraduras
de las esquinas finas patas conquistadoras;
los cascos, las viseras,
las gordas rodilleras,
todo el viejo metal imperialista
corre fundido en aguas quemadoras,
donde soldado, obrero, artista,
las balas cogen para sus ametralladoras.
No Cortés, niPizarro
(incas, aztecas, juntos halando el doble carro).
Mejor, sus hombres rudos
saltando el tiempo. Aquí, con sus escudos.
¡Miradla, a España rota!
Y pájaros volando sobre ruinas,
y el fachismo y su bota,
y faroles sin luz en las esquinas,
y los puños en alto,
y los pechos despiertos,
y obuses estallando en el asfalto
sobre caballos ya definitivamente muertos;
ylágrimas marinas,
saladas, curvas, chocando contra todos los puertos;
y gritos que se asoman a las bocas
y a los ojos coléricos, abiertos, bien abiertos,
miradas de metales y de rocas.
ANGUSTIA SEGUNDA
Tus venas, la raíz de nuestros árboles
La raíz de mi árbol retorcida;
la raíz de mi árbol, de tu árbol,
de todos nuestros árboles,
bebiendo sangre, húmeda de sangre,
la raíz de miárbol, de tu árbol.
Yo lo siento,
la raíz de mi árbol, de tu árbol.
Yo la siento,
la raíz de mi árbol, de tu árbol,
de todos nuestros árboles,
la siento
clavada en lo más hondo de mi tierra,
clavada allí, clavada,
arrastrándome y alzándome y hablándome,
gritándome.
La raíz de tu árbol, de mi árbol.
En mi tierra, clavada,
con clavos ya de hierro,
de pólvora, de piedra,...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.