Políticas Internas

parte II: La DIVerSIDaD GLOBaL Y LOCaL eN eL DepOrte

De las políticas internacionales y nacionales
a las acciones sociales locales
ANTONIO BORGOGNI
Ricercatore
Università di Cassino (Italia)
a.borgogni@unicas.it

Traducción del italiano:
Centro Linden (Pamplona, Navarra)

info@centrolinden.com

Resumen
La eficacia de las políticas del bienestar, particularmente del deporte,fomentadas por el gobierno italiano desde principios de
los años 90, está íntimamente ligada a los cambios que se han producido en la relación entre la administración local, el Estado y
el tercer sector. Estos cambios se relacionan, además, con tendencias y procesos de carácter internacional, desarrollados en el
curso del último decenio del siglo pasado, tendentes a fomentar la participación de losciudadanos, la atención a la sostenibilidad
y los derechos de los menores. En este momento, el tercer sector y, dentro de éste, las organizaciones deportivas que se dedican a
la promoción del deporte social, asume el papel de interlocutor de las políticas públicas del bienestar gracias al fuerte crecimiento
de los últimos años. Finalmente, en el año 2000 algunas leyes permiten el desarrollo delos procesos de decisión a nivel local y la
financiación de los proyectos propuestos por las organizaciones deportivas de promoción social. El artículo centra la atención en las
acciones producidas en el marco de estas decisiones políticas, describiendo el caso de un proyecto nacional, desarrollado en varias
ciudades por medio de diferentes acciones y métodos, que tiene como protagonistas aadolescentes y jóvenes, dirigido por la UISP
(Unión Italiana de Deporte para Todos) la más importante organización deportiva italiana en el ámbito de la promoción del deporte.
Palabras clave
Políticas del bienestar; Tercer sector; Deporte social; Participación.
Abstract

From international and national sport policies to local social actions
The efficiency of welfare policy, particularly insports, promoted by the government of Italy since the beginning of the
1990s is closely linked to the changes which have taken place in the relation between the local administration, the State and
the third sector. These changes are also related to tendencies and processes of an international nature, developed during
the last decade of the last century, tending to promote citizens’ participation,attention to sustainability and to the rights of
minors. At the same time, the third sector and, within it, the sports organisations dedicated to the promotion of social sport,
assumes the role of spokesperson for public welfare policies thanks to the significant growth of social sport in the last few
years. Finally in 2000 some laws allowed the development of decision-making processes at alocal level and the funding
of projects proposed by sports organisations for social cohesion. The article focuses attention on the actions arising from
these political decisions, describing the case of a national project, developed in various cities through different actions and
methods, with the primary participation of adolescents and young people, organised by the UISP (the Italian Union ofSport
for All), the most important sports organisation in Italy.
Key words
Well-being; Third sector; Social sport; Participation.

Introducción
El punto de vista de este artículo se centra principalmente en las políticas iniciadas en los años 90, transformadas parcialmente en leyes y acometidas durante el
gobierno italiano de centro-izquierda (1996-2001) y que
han mantenido sus efectos hastahoy, pasando por las
políticas a menudo contrarias del gobierno de centro-

apunts

EDUCACIÓN FÍSICA Y DEPORTES

derecha (2001-2006). Más recientemente, el intento del
gobierno Prodi (2006-2008) de realizar una reforma del
deporte que pretendía definir y priorizar el “deporte de
la ciudadanía” fracasó con la caída de su gobierno. El
artículo presenta y analiza las consecuencias locales...