Pol Tica Aristoteles

BIBLIOTECA CLÁSICA GREDOS, 116

ARISTÓTELES

POLÍTICA
INTRODUCCIÓN, TRADUCCIÓN Y NOTAS DE
MANUELA GARCÍA

VALDÉS

fi
EDITORIAL GREDOS

Asesor para la sección griega: CARLOS GARCÍA GUAX.
Según las normas de la B. C. G., la traducción de este volumen ha sido
revisada por M. a

LIDIA INCHAUSTI GAIXARZAGOITIA.

INTRODUCCIÓN
©

EDITORIAL GREDOS, S. A.
Sánchez Pacheco, 81, Madrid. España, 1988.Preámbulo

Depósito Legal: M. 31269-1988.

ISBN 84-249-1283-7.
Impreso en España. Printed in Spain.
Gráficas Cóndor, S. A., Sánchez Pacheco, 81, Madrid, 1988. — 6205.

Para hacer la presente «Introducción» nos atenemos muy
concretamente a la obra la Política y comenzamos in media re, como los títulos de los propios apartados indican.
Dejamos a un lado cuestiones muy importantes y relacionadas con laobra por haber sido ya tratadas por otros
autores y por mí misma en otras obras de Aristóteles ya
publicadas en la presente Colección.
Así para los temas: «Vida y época del autor», «Obras»,
«Génesis y estructura del pensamiento aristotélico», «La
filosofía de Aristóteles», remitimos especialmente a la «Introducción» de T. Calvo Martínez, Aristóteles. Acerca del
alma, B. C. G., 14, Madrid, 1978, págs.7-69.
Y para los temas más relacionados con la Política: «Escritos políticos del autor: influencia de Platón», «La Constitución de los atenienses; autenticidad, época de composición y contenido», «La Política y la Constitución de los
atenienses: teoría y práctica», remitimos a nuestra «Introducción» a ARISTÓTELES, Constitución de los atenienses.
PSEUDO-ARISTÓTELES, Económicos, B. C. G., 70,Madrid,
1984, págs. 9-39 y 231-248.

8

POLÍTICA

Es muy útil y actualizada la bibliografía indicada en
las anteriores «Introducciones» para los respectivos temas
tratados.
Dada la complejidad de la obra, por los temas y sugerencias que presenta, nos resulta difícil redactar en pocas
líneas una idea sensata de su significación. De las introducciones hechas en castellano a la Política, aconsejamosespecialmente la de J. Marías (véase apartado «Comentarios y traducciones», en Bibliografía), en las páginas VLXVIII. Está ciertamente muy influido por el estudio de
W. Jaeger; incluso acepta el orden de los libros que da
el autor alemán, cuyo estudio actualmente ha quedado anticuado en sus conclusiones. Pero es muy interesante su
acercamiento al texto desde esa perspectiva filosófica que
sólo J.Marías sabe hacer. Tiene en cuenta el contexto histórico griego, la tradición filosófica anterior y la concepción metafísica de Aristóteles, cuestiones que son esenciales para una buena comprensión de la obra.
Nosotros hacemos modestamente hincapié en los problemas que plantean la composición y la transmisión de
la obra, y procuramos presentar una bibliografía adecuada
a los principales temasplanteados por el texto, así como
las ediciones, comentarios y traducciones más importantes
que hay de la obra.
Composición de la «Política»
La importante consideración que Aristóteles dio en su
obra a los problemas del gobierno de la ciudad hace pensar que la Política es una síntesis de las reflexiones de toda
una vida. Es tal vez el resultado de una lenta elaboración,
y debe estar formada por elementosde épocas diferentes.
Elementos que pertenecen a etapas diferentes, que marcan

INTRODUCCIÓN

9

la evolución de un pensamiento y que se enriquecen continuamente.
La producción de Aristóteles sabemos que presenta dos
enfoques totalmente distintos: por una parte, los escritos
exotéricos, que eran obras literarias de divulgación, editadas en vida del mismo autor, y que contenían la exposición
delpensamiento, formando cada obra un todo homogéneo. Por otra parte, están las obras esotéricas o acroamáticas, concebidas para ser oídas (akróasis) en el interior del
Liceo. La Política pertenece a este último tipo de escritos:
su origen está en relación estrecha con los cursos orales
de Aristóteles y con su enseñanza en Asos, en Mitilene,
y en Atenas, en el Liceo.
Después de impartir sus...