Poli

EN ISO 15614 parte 1 y EN 287:2004: Documentación
This is a general guide on how the certificates for EN ISO 15614-1 and EN287-1:2004 should be completed. Esta es una guía general sobre cómo los certificados de la EN ISO 15614-1 y EN287-1: 2004 debe ser completada.

I can not guarantee universal acceptance of the interpretations contained in this page as the decision to accept anyinterpretation will always be the prerogative of the contracting parties. No puedo garantizar la aceptación universal de las interpretaciones contenidas en esta página como la decisión de aceptar cualquier interpretación siempre será prerrogativa de las partes contratantes.

Application standards, particularly those in other European countries may impose additional rules and restrictions on thequalification of welders and welding procedures. normas de aplicación, en particular los de otros países europeos podrán imponer normas y restricciones adicionales a la calificación de soldadores y procedimientos de soldadura.

Welding Procedure Approval Test Certificate, Form E1 Procedimiento de soldadura de prueba Certificado de Aprobación, Forma E1
The numbers on the left hand side below refer to theline numbers that appear down the left hand side of the E1 form. Los números en la mano izquierda a continuación se refieren a los números de línea que aparecen por el lado izquierdo del formulario E1. The section and page numbers quoted below all refer to EN ISO 15614 Part 1. La sección y números de página se cita a continuación se refieren a la norma EN ISO 15614 parte 1.

* 3 to 6 TheWelding procedure reference number can be any combination of numbers and letters that are unique to your company. The inspection authority reference number is a unique number issued by some Inspection Authorities, it is not a mandatory requirement. The Manufacturer named on this form should be the organisation that is in control of the welding operation (Ref EN ISO 15614 Part 1 Section 8.2). 3 a 6 Elprocedimiento de soldadura número de referencia puede ser cualquier combinación de números y letras que son exclusivas de su empresa. La autoridad de control el número de referencia es un número único emitido por algunas autoridades de control, no es un requisito obligatorio. El fabricante nombrado en este formulario debe ser la organización que tiene el control de la operación de soldadura (RefEN ISO 15614 parte 1, sección 8.2).

* 7 The code/testing standard: EN ISO 15614 Part 1 : 2004 El código 7 / estándar de ensayo: EN ISO 15614 parte 1: 2004

* 8 Date of Welding: or the date when the weld was produced. 8 Fecha de la Soldadura: o la fecha en que la soldadura se haya producido.

* 9 Range of approval: this applies from line 10 to line 20 (This line is a heading).9 Rango de aprobación: es el caso de la línea 10 a la línea 20 (Esta línea es un punto).

* 10 Welding process: state process used, if more than one process specify which performed the root and which performed the capping welds. 10 Proceso de soldadura: Proceso de Estado utilizada, si más de un proceso especificar que efectuó la raíz y que los hayan realizado las soldaduras de nivelación.* 11 Joint type: Section 8.4.3. Use line 21 'Other information' if more space is needed. 11 Tipo de unión: la Sección 8.4.3. Usando la línea 21 'Otra información' si necesita más espacio. All joint configurations approve fillet welds on plate or pipe. Todas las configuraciones comunes aprobar las soldaduras de filete en un plato o tubo. Single sided full penetration welds without backingor back gouging approve all butt welded configurations with similar root details and branch connections with an angle > 60 o . T butt welds only qualify T butt welds and fillet welds. Individual plena soldaduras de penetración parcial sin el apoyo o el alza de nuevo aprobar todas las configuraciones de soldadura a tope con los detalles y las conexiones de raíces similares rama con un ángulo de...