Polifonía, cita directa e indirecta

1_ Definir el concepto de “Polifonía”.
2_ ¿Qué es “Cita directa”?.
3_ ¿Qué es “Cita indirecta”?.
4_ Identificar y transcribir ejemplos de citas directas e indirectas utilizadas en el texto(Krotsch, P. “Educación superior y reformas comparadas).


1_ Polifonía: Viene del griego potufinica, que significa muchas voces. Es una característica de los textos literarios que presenta pluralidad devoces. Por tanto, cada persona es sujeto de su discurso.

2_ Cita directa: Suele decirse que el estilo directo es la "reproducción literal" de un texto, y, en efecto, a veces lo es. Pero estas vecesson las menos, porque es muy difícil retener en la memoria, sin deformación alguna, lo que alguien dijo. Los hablantes citan "literalmente" textos que en realidad no recuerdan bien, y tanto el quecita como su interlocutor saben que el texto ha sufrido cambios. Es más acertado decir que el estilo directo es la "reconstrucción" de un discurso: el estilo directo reconstruye (imitándoloperfectamente, o con diversos grados de fidelidad) un discurso realmente emitido, o bien uno imaginario, deseable, posible, anticipado.

3_ Cita indirecta: en estilo indirecto, el hablante reformula textos, esdecir, las expresiones referenciales se interpretan dando prioridad a su contenido, a su referencia al mundo, sin atender, al menos de manera explícita, al modo en que fueron enunciadas originalmente.4_ Ejemplos de cita directa:
_”Como señala Halperín Donghi (1962), la explotación del imperio español dejaba pocos beneficios a la economía y a la estructura social local” (Pág. 123)
_ “Con laexpulsión de los jesuitas en 1776, la universidad pasaba a depender de las autoridades locales para ser luego entregada a los franciscanos y al clero secular (Cano 1985)”. (Pág. 126)

Ejemplos decita indirecta:
_ “Halperín Donghi decía que no quedaba recursos económicos para la sociedad debido a la intensa explotación del Imperio español”. (Pág. 123)
_González explica la misión de la...