POLIFONIA - Conceptos - Resumen

POLIFONIA

Cuando habla, un locutor no se contenta con expresar sus propias opiniones constantemente deja oír diversas otras voces, más o menos claramente identificadas, respecto de las cuales se sitúa. El texto cambia constantemente de plano de enunciación. Este tipo de fenómenos es estudiado por las teorías de polifonía lingüística.
Se utiliza el término POLIFONÍA para denominar lasvariadas formas que adopta la interacción de ‘voces’ dentro de una secuencia discursiva o enunciado. Toda producción verbal supone una situación de diálogo, una orientación hacia el otro, que puede estar más o menos explicitada; pero, además, en todo texto está presente, de múltiples maneras, lo ya dicho: los otros textos, así como las diversas voces sociales (geolectos, cronolectos, sociolectos), consus peculiares registros.
Esta problemática, fue desarrollada en teoría letararia por Bajtin, que llamaba poifónicas a las novelas donde la voz del narrador no dominaba la de los personajes. Cada personaje manifestaba al interior de la novela su forma de ver el mundo, lo que producía que el lector conocía tantas perspectivas vitales como personajes principales había en los textos. Ese pensamientoindividual no era relatado por otro (personaje o narrador), sino por el mismo personaje en una situación específica donde le era inevitable manifestar su forma de entender el mundo. La polifonía consiste en una característica de los textos literarios que presentan pluralidad de voces que se corresponden con múltiples conciencias independientes e inconfundibles no reducibles entre sí. Por tanto,cada personaje es sujeto de su discurso y no solo objeto del discurso.
Ducrot propone el decir como una representación teatral, como una polifonía en la que hay una presentación de diferentes voces abstractas, de varios puntos de vista y cuya pluralidad no puede ser reducida a la unicidad del sujeto hablante. En un mismo enunciado están presentes varias entidades polifónicas con niveleslingüísticos y funciones diferentes, figuras discursivas que el propio sentido del enunciado genera. El autor habla de tres entidades polifónicas vinculadas con el sujeto hablante:
el sujeto empírico, autor efectivo, el productor del enunciado, quien profiere unas palabras o las escribe
el locutor: en singular, es el ser del discurso al que se atribuye la responsabilidad del enunciado y de la enunciación deéste. En la mayoría de los enunciados el locutor está inscripto en el sentido mismo del enunciado y está designado en las marcas de primera persona "yo", "mi" y "me". Y que se encuentra en un lugar que puede ser designado como "aquí". Es quien construye la enunciación, sirve de punto de referencia, pone en escena otras voces además de la suya, la vos de aquel a quien se dirige ("tu", "ustedes") lavoz de cualquier individuo o grupo de individuos en tercera persona, inclusive la de la colectividad ("se sabe que...", "como se dice...")
los enunciadores: por definición plurales, a los orígenes de los diferentes puntos de vista que se expresan a través de la enunciación y que se presentan en el enunciado.

RECURSOS DE POLIFONÍA
1) INTERTEXTUALIDAD
Relación de copresencia entre dos o mástextos en donde el hipotexto se ve en el hipertexto pero no está transformado. Aparece como cita (forma más explícita) plagio (presencia de otro texto no declarada), alusión (presupone una cultura del lector que descubre la referencia).
Se entiende por INTERTEXTUALIDAD en un sentido más amplio, al conjunto de relaciones que acercan un texto a otros textos de varia procedencia. (Ej.: Del mismoautor, de otros autores, de la misma época o de otras). Establece una referencia explícita. Puede relacionarse con un género
El germen del concepto de intertextualidad lo hallamos en la teoría literaria de Mijail Bajtín, formulada en los años treinta del siglo XX, la cual concibe la novela, en particular las de François Rabelais, Jonathan Swift y Fedor Dostoievski, como polifonías textuales...