Poligamia y reagrupación familiar en españa. diecisiete historias de vida

ISBN 978-84-99859-76-7
FEBREO 2011

POLIGAMIA Y REAGRUPACIÓN FAMILIAR EN ESPAÑA
DIECISIETE HISTORIAS DE VIDA

_2
3_

POLIGAMIA Y REAGRUPACIÓN
FAMILIAR EN ESPAÑA.
DIECISIETE HISTORIAS DE VIDA

Víctor Huerta Arroyo

_4

POLIGAMIA Y REAGRUPACIÓN FAMILIAR EN ESPAÑA
DIECISIETE HISTORIAS DE VIDA

“Me sorprende que en nuestra sociedad
el arte se haya convertido en algo que sóloestá relacionado a los objetos, y no a
las personas, o a la vida”

Michael Foucault

NOTAS:
_ Para facilitar la lectura utilizamos el uso genérico del masculino.
_ Todas las fotos utilizadas contaron con la anuencia de los entrevistados y fueron
tomadas por el propio autor en los países de origen, a excepción del caso de Alí,
quien prefirió mostrar una foto personal que lo retrata al ladodel padre ya fallecido.

5_

_

AGRADECIMIENTOS

7_

POLIGAMIA Y REAGRUPACIÓN FAMILIAR EN ESPAÑA
DIECISIETE HISTORIAS DE VIDA

_6

_ A la Fundación CeiMigra y a Bancaja por hacer posible esta iniciativa;
_ A la Organización de Jóvenes por la Solidaridad (Jovesolides) por canalizar
esfuerzos y recursos para el desarrollo de actividades académicas, de proyección
social y deintegración dentro del proyecto de residencias multiculturales en
Paterna, Valencia, Alfafar y Alicante, bajo cuyo concurso se inicia este estudio;
_ A Jonas, Kumba, Aloys, Marthe y Jean François, y por intermedio de ellos, al
incontable número de personas que directa o indirectamente brindaron su auxilio
durante la colecta de informaciones en las ciudades de Dakar y Joal Fadiouth,
Senegal.Gracias por su receptividad y apoyo;
_ A Marisa, y en nombre de ella a todos los amigos y colaboradores, quienes en
diferentes momentos y lugares participaron en el trabajo de traducción. Gracias en
especial a todas las personas que me acompañaron en las ciudades de Fez, Orán,
Amman y Salvador. Muchas gracias por vuestra colaboración;
_ A los participantes de este estudio: Bambi, Mor, Karima, Alí,Louis, Marthe,
Emmanuel, Soukeye, Hawa, Sambou, Modou, Cristiane, Fernando, Muhammad,
Aminata, Hassan y Ousmane, por las horas invertidas, vuestra paciencia y
generosidad;
_ A Gabriela, compañera de la iniciativa Ceugal, por las notas y referencias, así como
por los primeros bosquejos metodológicos que dieron inicio a este trabajo;
_ Y en especial a Rocío Maroquinha y a Víctor Power, porvuestro apoyo a lo largo de
los meses que duró la finalización de este estudio. Muchas gracias.

_

ÍNDICE

13

INTRODUCCIÓN

17

OBJETIVOS
III_ PARTE

I_ PARTE

ANÁLISIS DEL DISCURSO E INTERPRETACIONES

MARCO TEÓRICO CONCEPTUAL

POLIGAMIA Y REAGRUPACIÓN FAMILIAR EN ESPAÑA
DIECISIETE HISTORIAS DE VIDA

1_ Delimitaciones conceptuales del hecho poligámico

79

1_Consideraciones sobre el análisis interpretativo

24

_8

21

2_ Limitaciones y condicionantes coyunturales

81

2_ El método para la realización del análisis

24
25
26

2-1_ El ordenamiento jurídico español
2-2_ El reagrupamiento familiar
3_ El codesarrollo como política de inclusión social

81

2-2_ Clasificación de individuos según el discurso

104

2-3_ Identificación deideas sustantivas
IV_ PARTE

II_ PARTE

CONCLUSIONES Y DIRECCIONAMIENTOS

IMAGINARIOS E HISTORIAS COMPARTIDAS
31

1_ Consideraciones iniciales sobre la narrativa natural

33

2_ Sobre el método adoptado

35

2-1_ Matriz del discurso manifiesto vs. latente

100

3_ Historias compartidas

36
38
41
44
46
49
52
54
56
58
60
61
65
67
69
71
73

3-1_ Enamorada de laluna
3-2_ Mi pequeña cubeta roja
3-3_ La verdad tras las mentiras
3-4_ Ya no hay huellas que seguir
3-5_ Hubo una vez tres hermanas
3-6_ Las páginas que escribí
3-7_ El mundo mágico de la tradición
3-8_ Zamina mina zangalewa
3-9_ La familia que uno escoge
3-10_ Matices de la vida
3-11_ El camino del no retorno
3-12_ Lumbres tropicales. Éramos tres en el sertón
3-13_ El mensaje en la...