Politica Exterior

Declaración del Gobierno
Declaración del Gobierno al abrirse el debate de política exterior en el
Parlamento el miércoles 10 de Febrero de l999
Traducción no oficial. A reserva de modificaciones

Señora Presidenta:
Carruajes sobrecargados de mujeres y niños que huyen. Máquinas de guerra que
matan, destruyen y aterrorizan. La limpieza étnica, la irreconciliación y la mentira
comoinstrumentos de la política. Francotiradores y fosas comunes.
Esto lo hemos visto en estos días, en nuestro propio continente, en Europa. Esta es
la nefasta realidad, una realidad que se volverá a desplegar ante nuestros ojos si las
negociaciones en Rambouillet no llegan a tener resultado y no logran echar los
cimientos de una evolución pacifica.
Esto nos recuerda que en último término la política,incluso la política exterior, trata
de la voluntad del ser humano de vivir en seguridad, de ver que sus derechos son
respetados y de saber que sus sueños se pueden convertir en realidad.
Pero el día de hoy, los Balcanes constituyen un trágico caso especial en Europa.
El resto de Europa ha tenido un desarrollo político y económico dinámico durante las
últimas décadas. Ya es hora que los Balcanesencuentren su lugar en la Europa
moderna.
Señora Presidenta:
Los aportes realizados por Suecia en la región del Báltico, en la Unión Europea, en
los Balcanes y en el resto del mundo, muestran cómo han cambiado las condiciones
de nuestra política exterior.
La política exterior y la política interior convergen. La conexión entre la política y la
economía es cada vez más palpable, al igualque lo es el papel del desarrollo
económico para la democracia y la seguridad. Política exterior es tanto cuestión de
comercio e inversiones como cuestión de cooperación para el desarrollo y migración.
Esto se refleja en la nueva organización del Ministerio de Asuntos Exteriores.
La adhesión de Suecia a la Unión Europea nos permite trabajar en pro de un
continente caracterizado por lademocracia, la solidaridad y la transparencia. La
ampliación de la Unión Europea y los contactos de ésta con Rusia constituyen
elementos muy importantes para la unificación de una Europa que estuvo
demasiado tiempo dividida.

Queremos contribuir a crear una unión que tenga estrecho contacto con sus
ciudadanos debido a que trabaja activamente con lo relacionado al empleo, la
igualdad de género, elmedio ambiente y la protección de los consumidores. La
presidencia de la Unión Europea en el año 2001 constituirá un nuevo hito en la labor
que Suecia realiza en la UE.
La orientación que ha tomado el desarrollo internacional es fundamentalmente
positiva y prometedora. La cantidad de conflictos armados disminuye, sobre todo
entre los estados. La mortalidad infantil decrece. La laborinternacional para lograr
un desarrollo sostenible se profundiza. Vemos surgir una creciente comunidad de
valores. Esta se crea en torno a la democracia, los derechos humanos, el derecho
internacional y el libre comercio.
La Comisión de Defensa ha constatado que la situación de Suecia en materia de
política de seguridad es buena. Una invasión de toda Suecia o de partes de nuestro
país es una operaciónirrealizable en los próximos diez años.
Al mismo tiempo persisten las amenazas a largo plazo. Las diferencias sociales
aumentan. La sobreexplotación amenaza la ecología de todo el orbe. La inseguridad
económica en Asia, Rusia y Latinoamérica envía oleadas que remecen la economía
mundial.
Es necesario prevenir los conflictos armados atacando los motivos que los originan
con todos losinstrumentos políticos, económicos y militares con los que cuenta la
comunidad internacional.
La cooperación para desarrollo, la política comercial y la labor de prevención de
conflictos son importantes instrumentos de toda nuestra política exterior. Estos
elementos deben estar en constante desarrollo para poder enfrentar los cambios que
conlleva la globalizacion.
La amplia labor de cooperación...