politicas públicas

Estudios y Documentos
MINISTERIO
DE ADMINISTRACIONES
PÚBLICAS

INAP

LA MODERNIZACIÓN DEL ESTADO:
EL CAMINO A SEGUIR

LA MODERNIZACIÓN DEL ESTADO: EL CAMINO A SEGUIR

Colección: ESTUDIOS Y DOCUMENTOS
FICHA CATALOGRÁFICA
[Modernising Government: The Way Forward. Español] La modernización del Estado: el camino a seguir / Organización de Cooperación y Desarrollo Económico;traducción de Sonia Piedrafita Tremosa - Madrid: Instituto Nacional de Administración Pública, 2006 - 268 p.; 24 cm (Estudios y Documentos).
Traducción de: Modernising Government: The Way Forward.
NIPO: 329-06-018-6.
1. Modernización - Reforma Administrativa. I. España. Instituto Nacional de Administración
Pública. III. OCDE. IV. Piedrafita Tremosa, Sonia, trad.
35.077

Primera edición: Agosto 2006Catálogo General de Publicaciones Oficiales
http://publicaciones.administracion.es

Publicado originalmente por la OCDE en inglés y en francés bajo los siguientes títulos:
Modernising Government: The Way Forward
Moderniser l’État: La route à suivre
© 2005 OCDE
Reservados todos los derechos
© 2006 Instituto Nacional de Administración Pública para esta edición en español
© De latraducción: Sonia Piedrafita Tremosa
Publicado en virtud de acuerdo con la OCDE, París.
La calidad de la traducción española y su coherencia con el texto original es responsabilidad del
Instituto Nacional de Administración Pública.

Edita:
INSTITUTO NACIONAL DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
www.inap.map.es
NIPO: 329-06-018-6
Depósito Legal: M-35651-2006
Fotocomposición e impresión: Rumagraf, S.A.O.T. 42836

LA MODERNIZACIÓN DEL ESTADO:
EL CAMINO A SEGUIR
Traducción de
Sonia Piedrafita Tramosa

INSTITUTO NACIONAL DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
ORGANIZACIÓN PARA LA COOPERACIÓN Y EL DESARROLLO
ECONÓMICO (OCDE)
MADRID, 2006

LA ORGANIZACIÓN PARA LA COOPERACIÓN
ECONÓMICA Y EL DESARROLLO

La OCDE es un foro genuino donde los gobiernos de 30 democracias trabajan juntos para abordarlos desafíos económicos, sociales y medioambientales
de la globalización. La OCDE está también a la vanguardia de los esfuerzos por
entender y ayudar a que los gobiernos respondan a los nuevos avances y preocupaciones, como el gobierno corporativo, la economía de la información o el envejecimiento de la población. La Organización ofrece un enclave donde los gobiernos pueden comparar sus políticasde actuación, buscar respuestas a los
problemas comunes, identificar el «modelo a seguir» y mejorar la coordinación
de las políticas nacionales e internacionales.
Los países miembros de la OCDE son: Alemania, Australia, Austria, Bélgica, Canadá, Corea, Dinamarca, España, Estados Unidos, Finlandia, Francia,
Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Japón, Luxemburgo, México, Noruega, NuevaZelanda, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República
Checa, República Eslovaca, Suecia, Suiza y Turquía. La Comisión de la Unión
Europea participa en las actividades de la OCDE.
La editorial de la OCDE difunde ampliamente los resultados de la recopilación estadística y de la investigación que la Organización lleva a cabo sobre temas económicos, sociales y medioambientales, así comolos acuerdos, directrices y criterios que aprueban los Estados miembros.
Este trabajo se publica bajo la responsabilidad de la Secretaría General de la OCDE. Las opiniones expresadas y los argumentos empleados no reflejan necesariamente el punto de vista oficial de la Organización o de los gobiernos de los Estados miembros.
Publicado en francés con el título: Moderniser l’État: La route àsuivre
Y en inglés con el título: Modernising Government: The Way Forward

6

ÍNDICE

Pág.
PRESENTACIÓN A LA EDICIÓN EN ESPAÑOL ..............................

15

PRÓLOGO .............................................................................................

19

RESUMEN EJECUTIVO ......................................................................

21

EL ESTUDIO...