Polly Ppe

Polly. — No entiendo qué tienen contra él: Mac me asegura una existencia decorosa. Es un timador de primer orden, además de asaltante experto y con grandes perspectivas. Sé exactamente a cuántoascienden sus ahorros: podría darles la cifra precisa. Algunas felices empresas más, y podremos retirarnos a una casa de campo, ni más ni menos que como el señor Shakespeare, a quien nuestro padre apreciatanto.
Peachum. — Pero si ésta es la cosa más sencilla del mundo. ¡Te has casado! ¿Y qué se hace cuando uno se ha casado? ¡Ah, cabeza hueca! Uno se separa, ¿no? ¿Es tan difícil eso?
Polly. — No séqué quieres decir.
Señora Peachum. .— Divorcio.
Polly. — ¡Pero si lo quiero! ¿Cómo puedo pensar en divorciarme?
Señora Peachum. — Pero dime, ¿ni siquiera te queda un poco de vergüenza?
Polly. —Mamá, tú nunca estuviste enamorada...
Señora Peachum. — ¡ Enamorada! Esos condenados libros que has leído te dieron vuelta la cabeza. ¡Pero, Polly, si todas lo hacen!
Polly. — Pues, entonces, yo seré laexcepción.
Señora Peachum. — Y yo te calentaré las nalgas a palmadas.
Polly. — Sí, lo mismo hacen todas las madres; pero no sirve para nada. Porque el amor es más fuerte que las palmadas en lasnalgas.
Señora Peachum. — Polly, no colmes la medida.
Polly.— No dejaré que me arrebaten mi amor.
Señora Peachum. — Si dices una sola palabra más, te doy una cachetada.
Polly. — El amor, sin embargo,seguirá dominando el mundo.
Señora Peachum. — ¡Además, ese bribón tiene varias mujeres! Si lo ahorcasen, por lo menos una docena de pelanduscas se presentarían como sus viudas, y quizá cada una conun bastardo en brazos. ¡Ay de mí, Jonatán!
Peachum. — ¿Ahorcarlo? ¿Cómo diablos se te ocurrió eso? ¡Es una buena idea! Vete un momento, Polly. (Polly sale.) ¡Perfecto! Nos producirá cuarenta libras.Señora Peachum. — Ya entiendo: quieres denunciarlo a la policía.
Peachum. —Por supuesto. Y de yapa, nos lo ahorcarán... ¡Dos pájaros de un tiro¡ Sólo hay que averiguar dónde se ha metido.
Señora...